Heinrich-Heine-Universität

Philosophische Fakultät

Universitäts- und Landesbibliothek

AStA

Verwaltung

Forschungsschwerpunkte und Kooperationen
	Forschungsschwerpunkte
Literaturwissenschaft
Theorie	Theorien der Transkulturalität und Kulturtransfer (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Übersetzung als Paradigma der Kulturwissenschaft (Björn Goldammer) Theorie und Praxis der Übersetzung (Björn Goldammer, Dr. Vera Gerling) Frauenliteratur: Gender Studies (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Theorien zu Rezeption und Transfer (Björn Goldammer, Dr. Vera Gerling) Theorien der Moderne (Prof. Dr. Vittoria Borsò)
Medien	Medientheorie, Intermedialität und qualitative Medienforschung (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Gedächtnistheorien und Medialität (Prof. Dr. Vittoria Borsò, Susanne Stemmler) Phänomenologie der Körperlichkeit (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Bildarchiv zur europäischen Lesegeschichte (Dr. Friedhelm Beckmann, em. Prof. Dr. Dr. Fritz Nies)
Fach- und Wissenschafts-geschichte	Fachgeschichte der Romanistik (Dr. Friedhelm Beckmann)
Nationalliteraturen	Nationalliteraturen in transnationaler Sicht (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Rezeption französischen und spanischen Theaters im deutschsprachigen Raum seit 1945 (Dr. Lothar Matthes) Animalisierung und Anthropomorphismus in den romanischen Literaturen (Prof. Dr. Frank Leinen) Strategien der narrativen Verrätselung in den neueren und neuesten romanischen Literaturen (Prof. Dr. Frank Leinen) Der Kriminalroman in Spanien und Hispanoamerika (Prof. Dr. Frank Leinen)
Nationalliteraturen - Frankreich	Deutschland-, Frankreich- und Europabilder bei französischen Dramatikern (Dr. Lothar Matthes) Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Das Deutschlandbild in der französischen Literatur seit 1989 (Prof. Dr. Frank Leinen)
Nationalliteraturen - Spanien	Spanische Literatur der Aufklärung (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Darstellung gesellschaftlicher Minderheiten in der spanischen Literatur (Prof. Dr. Frank Leinen)
Nationalliteraturen - Italien	Italienische Literatur der Moderne und italienisches Kino (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Phänomenologischer Neorealismus in der italienischen Literatur. Eine diskurshistorische und intermediale Betrachtung (Dr. Heike Brohm)
Nationalliteraturen - Lateinamerika	Auf der Suche nach dem Eigenen. Die Entwicklung nationaler und kontinentaler Identitätsentwürfe in mittelamerikanischen literarischen Zeitschriften des 19. Jahrhunderts (Prof. Dr. Frank Leinen) Der "neue historische Roman" in Lateinamerika (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Barock und Neobarock in Lateinamerika (Prof. Dr. Vittoria Borsò) Argentinienbilder in deutschen Erzählanthologien (Dr. Vera Gerling) Literarische Ironie und nationaler Identitätsdiskurs: Das Beispiel der Contemporáneos (Björn Goldammer)
Drittmittelprojekt/Bestehende Vernetzung innerhalb der Fakultät	Europäisches Gedächtnis, Alterität und nationale Geschichtsschreibung. Alte und neue Speicher (Prof. Dr. Vittoria Borsò mit Prof. Dr. Gerd Krumeich, Historisches Seminar II, und Prof. Dr. Bernd Witte, Germanistik II) Grenzen, Kontakte, Konfrontationen: Kulturen im Übergang (Sonderforschungsberich, in Planung)
Sprachwissenschaft	Historische und digitale Lexikographie (Prof. Dr. Hans Geisler) Typologie der Lautprozesse (Schwerpunkt Metathese und Palatalisierung) (Prof. Dr. Hans Geisler) Historische Sytanx: Transitivität im Spanischen; Wortstelleung und Klitika in den romanischen Sprachen (Prof. Dr. Hans Geisler) Kognitive Prozesse und Grammatikalisierung (Prof. Dr. Hans Geisler) Dialektdatenverarbeitung (Prof. Dr. Hans Geisler) Informations-Server 'Romanistische Linguistik' (Prof. Dr. Hans Geisler) Entwicklung von Lehr- und Lernsoftware für die Offline- und/oder Online-Anwendung in der grundständigen Lehre (Prof. Dr. Hans Geisler) Wortschatzstrukturen romanischer Sprachen (Prof. Dr. Mechtild Bierbach) Lexikographie romanischer Sprachen auf geistes- und kulturgeschichtlicher Grundlage (Prof. Dr. Mechtild Bierbach) Frühneuzeitlicher Humanismus und romanische Volkssprachen (Prof. Dr. Mechtild Bierbach) Methoden und Lehrwerke frühen Fremdsprachenunterrichts romanischer Sprachen (Prof. Dr. Mechtild Bierbach) Sozioloinguistik des Portugiesischen und Spanischen in Lateinamerika (Prof. Dr. Mechtild Bierbach) Argots, gerghi, jergas etc. (Schwerpunkt Varietäten- und Soziolinguistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Jugendsprache in der Romania (Schwerpunkt Varietäten- und Sozioloinguistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Medien- und Werbesprache des Französischen und Italienischen (Schwerpunkt Varietäten- und Sozioloinguistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Sprache und Geschlecht in der Frankophonie (Schwerpunkt Varietäten- und Sozioloinguistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Sprachpolitik und Sprachnormierung (Schwerpunkt Kanadistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Sprachkontakt Französisch/Englisch (Schwerpunkt Kanadistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Kontrastive Attitüdenforschung (Schwerpunkt Kanadistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Genus (Schwerpunkt Systemlinguistik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Lernlexikographie (auch des Deutschen) (Schwerpunkt Lexikologie und Lexikographie der romanischen Sprachen) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Sprechen und Singen: sprachvergleichende Prosodie gesungener Sprache (insbesondere von Opernarien) (Schwerpunkt Sprache und Musik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth) Aussagen über Klang und Sangbarkeit von Sprachen (historisch-kulturwissenschaftlich) (Schwerpunkt Sprache und Musik) (Prof. Dr. Elmar Schafroth)
	Kooperationen
Literaturwissenschaft	Europäisches Gedächtnis, Alterität und nationale Geschichtsschreibung. Alte und neue Speicher (Prof. Dr. Vittoria Borsò, Prof. Dr. Gerd Krumeich, Prof. Dr. Bernd Witte; gefördert vom Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung NRW für den Zeitraum von April 1998 bis Dezember 2000) Zusammenarbeit zwischen Prof. Dr. Vittoria Borsò mit Prof. Dr. med. Dr. phil. Alfons Labisch (Institut für Geschichte der Medizin) und Prof. Dr. Wolfgang Tress (Klinisches Institut für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie) Untersuchungen zu literaturwissenschaftlichem Diskurs und Übersetzung, Rezeption der Literaturkritik (Prof. Dr. Vittoria Borsò und Prof. Dr. Susana Romano Sued, Universidad de Córdoba, Argentinien) Zusammenarbeit zwischen Prof. Dr. Vittoria Borsò und Prof. Dr. Michalis Chryssanthopolous, Aristotle Universityof Thessaloniki, Griechenland Zusammenarbeit zwischen Prof. Dr. Vittoria Borsò und Prof. Dr. Gabriele Schwab, University of California, Irvine, USA Zusammenarbeit zwischen Prof. Dr. Frank Leinen und Prof. Béatrice Didier (Ecole Normale Supérieure, Paris) Zusammenarbeit zwischen Prof. Dr. Frank Leinen und Prof. Rafael Olea Franco (Colegio de México, Pedregal de Santa Teresa, Mexiko) Kooperationsvertrag des Lehrstuhls Romanistik III (em. Prof. Dr. Dr. Fritz Nies) mit dem Groupement d'Intérêt Scientifique Histoire de l'Imaginaire Européen (Leiter: Jackie Pigeaud, Universität Nantes; angeschlossene Universitäten: Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, Universität Bologna)
Sprachwissenschaft	Neue Informationstechnologien in der Lehre (Prof. Dr. Hans Geisler, Prof. Dr. Dieter Stein, Anglistik, Prof. Dr. James Kilbury, Computerlinguistik)
	Internationale Beziehungen
	Partneruniversitäten: Nantes, Neapel, Alicante Studenten- und Dozentenaustausch im Rahmen des Sokrates-Programms mit den Universitäten Alicante, Cáceres, Cádiz, Salamanca, Santiago de Compostela, Nantes, Straßburg, Brüssel, Neapel, Rom, Triest Deutsch-französische Arbeitstreffen für Nachwuchsübersetzer, finanziert von der Robert-Bosch-Stiftung in Kooperation mit den Universitäten Nantes und Straßburg (Studiengang Diplom-Literaturübersetzen)
	Wissenschaftleraustausch
Sokrates/Erasmus	Im Rahmen der bilateralen Verträge im Sokrates/Erasmus-Programm reisen im Jahr mehrere Dozenten an die Partneruniversitäten, um entweder auf eine weitere Verbesserung der Studierendenmobilität hinzuarbeiten, oder um Vorträge an den jeweiligen Universitäten zu halten und so den wissenschaftlichen Austausch zu fördern.
DAAD/Conicor	Zwischen dem Romanischen Seminar der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und der Philosophischen Fakultät der Universidad de Córdoba, Argentinien, besteht ein bilaterales Austauschprogramm im Rahmen eines Forschungsprojekts zum Transfer theoretischer Literatur (Literaturwissenschaft und Philosophie).
Hospitanz im Bereich "Deutsch als Fremdsprache"	Seit Januar 1999 besteht für Absolventen der Zusatzqualifikation "Deutsch als Fremdsprache" der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf die Möglichkeit einer Hospitanz an der Universität von Alicante (Reise- und Unterkunftskosten werden übernommen).
	Kooperation mit den Universitäten Duisburg-Essen und Wuppertal
Sprachwissenschaft	Universität Duisburg-Essen: Neue Informationstechnologien in der Lehre: Computergestützte Korpusanalyse (Prof. Dr. Hans Geisler) Universität Duisburg-Essen: Linguistik-Server LINSE (Prof. Dr. Hans Geisler) Bergische Universität Wuppertal: Internet-Kurse für Romanisten (Prof. Dr. Hans Geisler)