ROMANISTIK IV

Projekte mit Studierenden

Sommersemester 2012

Praktikum (noch laufend):

La bambina invisibile - Das unsichtbare Mädchen

(Erstlingsroman von Marisa Porciello)

Aufgaben:

Erstellung einer Probeübersetzung, Kontaktaufnahme mit deutschen Verlagen, Organisation einer ersten Lesung in Deutschland

Praktikantinnen:

Erica di Blanca Bonasera, Clelia Caruso

Hörfunkbeitrag für den WDR

 (Funkhaus Europa - Radio Colonia), 24.11.2011

vorbereitet von Studentinnen aus Düsseldorf und Turin im Seminar 

Übersetzen literarischer Texte: Italienisch-Deutsch I 

(Wintersemester 2011/12).

Podcast: Teil 1Teil 2

Teilnehmer der Einführung in die mediale Kommunikation (SS 2010) fotografieren

Mediale Kommunikation auf dem Campus

Fotos von der studentischen Tagung: 
"Il faut contraindre les hommes à être libres

('Man muss die Menschen dazu zwingen, frei zu sein')
Aspekte der französischen Sprachentwicklung (Tagungsprogramm)

 

Wintersemester 2009/10

 

Ergebnisse/Risultati

 

des Projekts mit Studierenden

 

im Sommersemester 2009:

 

"I vostri SMS per la scienza!"

(Ihre SMS für die Wissenschaft!)

 

Projekt mit Studierenden (WS 08/09):

 

Che fine ha fatto il dialetto?

 

Präsentation im WDR, Sendung Al Dente (Funkhaus Europa) 15.2.2009,

[Podcast: Teil 1, Teil 2]

 

Rezensionen 
von Studierenden
 (WS 08/09): 
hier! und hier!
und hier:

Get the Flash Player to see this video.