PD Dr. Klaus Semsch - Ausgewählte Publikationen:

1.  Monographien

a. Kultur-/Literaturwissenschaft:

Ankündigung (im Druck):

K. Semsch, Globalisierung und Aufklärung. Exemplarische Untersuchungen ihrer Wechselwirkungen in der Romania (Bd. 2 meiner Buchreihe 'Globale Romania' im LIT Verlag Berlin/Münster).

01. Diskrete Helden. Strategien der Weltbegegnung in der romanischen Erzählliteratur ab 1980 [Frankreich und Italien], München: Martin Meidenbauer 2006.

02. Abstand von der Rhetorik. Strukturen und Funktionen ästhetischer Distanznahme von der ‚ars rhetorica’ bei den französischen Enzyklopädisten, Hamburg: Felix Meiner Verlag 1999 (Studien zum 18. Jahrhundert, 25).

03. Literatur und Ideologie. Marxistisches Weltbild und dichterische Kreativität im lyrischen Werk Pier Paolo Pasolinis, Essen: Die Blaue Eule 1989.

Buchstudien in Vorbereitung:

- Italia Migrante. Beispiele eines italienischen 'Humanismus der Reise' vom Rinascimento bis heute.

- Écrire la Révolution tunisienne. Entre réalités, espaces virtuels et littéraires.

- Guillaume Apollinaire ou l'invention du virtuel.

Kritische Edition:

04. Pablo Palacio - Cuentos/Kurzgeschichten. Zweisprachige Ausgabe, hg., eingeleitet u. krit. kommentiert v. Klaus Semsch, übers. mit einer Arbeitsgruppe des MA-(Diplom)studienganges 'Literaturübersetzen' an der HHU Düsseldorf, inkl. zweier Grußworte von Miguel Donoso Pareja u. Yovany Salazar sowie eines Interviews mit Cecilia Ansaldo Briones, illustriert, München: Meidenbauer 2010 (Ecuador: Studien und Editionen, Bd. 1).

b. Didaktik:

05. Horizons Atelier. Sicher ins Abitur, von O.-M. Blume/U.C. Lange/S. Schumacher/K. Semsch, [Arbeitsheft + CD-Rom für Schüler zur Vorbereitung auf das neue Zentralabitur Französisch], Stuttgart: Klett Verlag 2008.

Herausgeberschaft:

A. Buchreihe 'Globale Romania': 01/2010 begründet und hg. v. K. Semsch, im LIT Verlag Münster:

Bd. 01 (Hg. K. Semsch): 'Nation und Region'. Zur Aktualität intrakultureller Prozesse in der Romania, Berlin: LIT Verlag 2011.

Weitere in Arbeit befindliche Bände:

Bd. 02: (Hg. Klaus Semsch): Globale Aufklärung. Wie global war die Aufklärung, wie aufgeklärt ist die Globalisierung? (Sektion beim 13. Internationalen Kongreß f.d. Erforschung des 18. Jh. in Graz, 2011).

B. Buchreihe 'Ecuador - Studien und Editionen' (ESE): 09/2010 begründet und hg. von K. Semsch im Martin Meidenbauer Verlag München:

Bd. 01: Klaus Semsch (Hg.), Pablo Palacio - Cuentos/Kurzgeschichten, München: Meidenbauer 2010.

Bd. 02: Pablo Palacio - Novelas/Romane und andere Schriften, zweisprachige Ausgabe, hg., eingeleitet und kritisch kommentiert v. Klaus Semsch, übersetzt mit einer Arbeitsgruppe des MA-(Diplom)studienganges 'Literaturübersetzen' an der HHU Düsseldorf, Herbst 2012.

Weitere vorgesehene Bände:

Bd. 03: Erna Pfeiffer (Universität Graz) (Hg.), Guitarra cósmica y otros poemas. Zweispr. Ausgabe des lyrischen Werkes von Pedro Arturo Reino Garcés (2013)

Bd. 04: Klaus Semsch (Hg.), Erzählte Vielfalt. Ecuador im Spiegel seiner Kurzgeschichten, 2013.

Bd. 05: Klaus Semsch, Ecuador - Land der Vielfalt. Kulturgeschichtliche Skizzen, 2013.

2. Aufsätze:

A. Aktuell (aus 2010-12):

aus Globalisierung und Aufklärung (im Druck):

a) lit.-. u. kulturtheoretische Beiträge:

- Discursive interaction of regional geoculture and global coexistence. A theoretical approach of geoculture.

- 'Fiktionale Symbolräume' heute. Methodische Überlegungen zu einer Suche des hermeneutischen Ortes hybrider Literatur und Kultur.

- Der Pakt von Gedächtnis und Einbildungskraft oder die Suche nach einem universellen modernen Schreibstil in der französischen Spätaufklärung.

b) Geokultur, Migration und Virtualität als Diskurse globaler Vernunft:

- "Man kann nur jung sein, wenn man schon alt war." Antonio Tabucchis Gebrauch des 'futuro anteriore' als Antwort auf die globale Zeitkrise.

- La poétique du virtuel dans l'oeuvre de Guillaume Apollinaire.

- Geografischer Roman oder Roman der Geografie? Über das Welterzählen bei Jean Echenoz.

- Révolte ou dérision? Le thème de la liberté dans l'oeuvre romanesque de l'égyptien Albert Cossery.

- Ausführliche Interviews mit Ali Bécheur und dem Literaturwissenschaftler Habib Ben Salha (Univ. de Manouba, Tunis) über die aktuelle Situation des Maghreb in der globalen Welt.

Bereits erschienen:

01. Pour une culture méditerranéenne ouverte. Entretien avec le romancier tunisien Ali Bécheur, in: Bulletin des Frankoromanistenverbandes (FRV), 1 (September 2010), 24-32 und Nation und Region, Berlin: LIT Verlag 2011, S. 285-294.

02. Anatopies du moi - Essai sur la biofiction dans Au piano, Ravel et Courir de Jean Echenoz, in: W. Asholt/M. Dambre (Hgg.), Un retour des normes romanesques dans la littérature française contemporaine, Presses de la Sorbonne Nouvelle 2011, S. 231-251.

03. Maledetta trinità - Überlegungen zum Problem der Pluralität im Theater Ruzantes, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 34, 3/4 (2010), S. 265-290.

04. Die Erzählungen Pablo Palacios - Geschichten über das Leben im Zeichen der Abwesenheit, in: K. Semsch (Hg.), Pablo Palacio: Cuentos/Kurzgeschichten, s.o., Dezember 2010, S. 9-43.

04b. Versión en español: Las narraciones de Pablo Palacio sobre la vida en ausencia, ibid., pp. 44-75.

05. Neue Lokalitäten. El 'nuevo cine latinoamericano' auf der Suche nach einem globalen Ort, in: K. Semsch (Hg.), 'Nation und Region', Berlin: LIT Verlag 2011, S. 109-131.

06. Immigration und 'italianità'. Immigrato von Salah Methnani und Mario Fortunato, in: K. Semsch (Hg.), 'Nation und Region', Berlin: LIT Verlag 2011, S. 239-260.

07. Von regionaler und nationaler (Un)vernunft. Boileaus Épîtres und seine Kritik an der Praxis öffentlichen Streitens in der französischen Klassik, in: K. Semsch (Hg.),'Nation und Region', Berlin: LIT Verlag 2011, S. 37-55.

08. Funktionen von Metaphorizität im Werk von Denis Diderot, in: Elena Agazzi (Hg.), Tropen und Metaphern im Diskurs der Geisteswissenschaften des 18. Jahrhunderts. Archiv für Begriffsgeschichte, Sondernummer 10 (2011), 93-107.

B. Weitere ausgewählte Aufsätze:

09. Banaler Alltag in exotischer Begegnung – Versuch über postmoderne Erzähllust im Romanwerk von Jean Echenoz, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 23 (1999), 171-195.

10. ‚Fiktionale Symbolräume‘: Prolegomena zu einer Suche des hermeneutischen Ortes postmoderner Literatur (1998), in: Bay. Graduierten- u. Postgraduiertennetz.

11.Stefano Bennis dramatisierte Körper – Die italienische Bühne als Ort einer ceremonia di iniziazione oder als metafora dell’incomunicabilità? in: Körper und Schrift, hg. v. C. Gronemann u.a., Bonn 2001, 51-63.

12. Un ‚polar polaire‘ – Le roman de Jean Echenoz entre ‚le blanc et le noir‘. A propos de ‚Je m’en vais’ de Jean Echenoz.

13. Hermès a la guillotine: De la symbolique éclairée des ‚Ruines‘ de Volney à la terreur symbolique dans l’œuvre de Saint-Just, in: Lendemains 113 (2004), 86-98.

14. Le blues tunisien – Hybride Gegenwartskultur Tunesiens im Erzählwerk Ali Bécheurs, in: K. Ertler(Hg.), Migration und Schreiben in der Romania, Wien: 2006, S. 91-107.

15. Gewalt und Aufklärung – Komplizenschaft und Gespräch im Erzählwerk Tahar Ben Jellouns, in: H. Thoma u.a. (Hg.), Epochale Psycheme und Menschenwissen, Würzburg 2007, 201-217.

16. Androgynität im Erzählwerk Tahar Ben Jellouns als Spiel mit Differenzen, in: G. Febel u.a. (Hg.), Écritures transculturelles, Tübingen 2007, 91-100.

17. Artikel „Produktionsästhetik“, in: Historisches Wörterbuch der Rhetorik (HWRh), hg. v. G. Ueding, Tübingen 1992ff., Bd. 7 (2005), 140-154.

18. Artikel „Rezeptionsästhetik“, in: Historisches Wörterbuch der Rhetorik, hg. v. G. Ueding, Tübingen 1992ff., Bd. 7 (2005), 1363-1374.

19. Artikel „Symbol, Symbolismus“ in: Historisches Wörterbuch der Rhetorik, hg. v. Gert Ueding, Tübingen: Niemeyer 1992ff., Bd. 9 (2009), 298-313.