Das Glossar enthält geläufige Begriffe aus dem Internetbereich. Neben dem engli­schen Ausgangspunkt sind die deutschen, französischen, spanischen und italieni­schen Äqui­valente angegeben, die jeweils durch Beispielsätze mit typischen Verwendungs­weisen ergänzt werden. Das Glossar ist als kleine Hilfe für Stu­die­rende der Romanistik, speziell des Wahlpflichtmoduls Sprache und Informa­tion des Bache­lor­studien­gangs Romanistik der HHU Düsseldorf, gedacht, um sich leichter im romanisch­spra­chigen Teil des Inter­net zu­recht­zufinden.

Falls die umgangssprachliche Ausdrucksweise stark von der offiziellen Terminologie ab­weicht, ist dies jeweils durch die Register­kennzeichnungen populär und offiziell kennt­lich gemacht (abgek.: pop und off). Besonders vermerkt sind auch fach­sprach­liche Misch­formen zwischen Englisch und den einzelnen Idiomen (cf. Cyberspanglish etc.; abgek.: cyb).

Das Glossar wird laufend erweitert. Ergänzungswünsche und Hinweise richten Sie bitte an Romanistik 2.