DFG-Forschergruppe FOR 600: "Funktionalbegriffe und Frames"
Teilprojekt B5
Die Frames und Funktionalbegriffe der Harndiagnostik in ihrer Entwicklung seit der frühen Neuzeit
Projektleiter: |
|
1. Zusammenfassung
Die Ermittlung von Funktionalbegriffen und deren Einsatz in Frames im diachronen Vergleich erlaubt die präzise Kennzeichnung der lexikalischen Basiselemente sich entwickelnder Wissenschaftssprachen. Darüber hinaus ermöglicht die chronologische Kartierung der Termini innerhalb sich verschiebender Frames die Analyse sprachlicher Repräsentationen Kuhnscher Paradigmenwechsel oder Fleckscher Denkstilverschiebungen.
Ziel des Projekts ist es, für Frankreich und Deutschland an Hand medizinischer Fachliteratur zur Harnschau vom 16. bis 19. Jahrhundert den Urin charakterisierende Funktionalbegriffe (wie dt. aschenfarbig, hornfarben, hasenhaargleich, blau, ..., fr. fétide, noir, saline, piquant, gras, ...) in Frames zu visualisieren. Der Vergleich der entstehenden Frames über längere Zeiträume hinweg wird mehrfach stattfindenden revolutionären Paradigmenwechsel und schleichend verlaufende Denkstilverschiebungen nachvollziehbar machen. So wird der Weg von der Harnschau zur Harndiagnostik auf Prozessebene nachgezeichnet. Für Frankreich soll die Untersuchung für die Phase des Übergangs vom Latein zum Französischen als Wissenschaftssprache im 16. und 17. Jh. erfolgen. Der Untersuchungszeitraum für das Deutsche umfasst das 18. und 19. Jh. und zeichnet insbesondere den Übergang von der Uroskopie zur chemischen Analyse des Harns nach.
Die linguistisch geleitete Analyse von historischen Termini zur Beschreibung von Urin verspricht weit reichende Schlüsse auf die sprachliche Repräsentation von Wissensformen über Körperlichkeit der vormodernen und modernen Medizin.
2. Projektziele
Teilziel 1: Erfassung der deutschen und französischen medizinischen Funktionalbegriffe in einem einheitlichen Darstellungsformat
Teilziel 2: Zuordnung der Funktionalbegriffe zu Frames
Teilziel 3: Kombination verschiedener Einzelframes in Relationsbildern