ROMANISTIK I
Figuration des Anderen / Figure dell'altro
Programm der Jahrestagung des deutsch-italienischen Promotionsprogramms am 23. und 24. Oktober 2008 im Heinrich-Heine-Saal
Donnerstag 23.10.2008
10:00 – 10:45
Grußworte/Saluti
Vittoria Borsò
Marina Paladini
Rienzo pellegrini
Hans-Theo Siepe
Fremdwahrnehmung/Percezione dell'altro
10:45 – 11:30
Federica Marzi
Esperienze dell’estraneo nella letteratura italiana della migrazione in Germania
Erfahrungen des Fremden in der italienischen Migrationsliteratur in Deutschland
11:30 – 12:15
Gesa Wicke
Sicilia estranea: figure dell’altro nella letteratura di viaggio
Fremdes Sizilien: Figuren des Anderen in der Reiseliteratur
12:30 – 14:00
Mittagspause/Pausa pranzo
14:00 – 14:45
Nicole Welgen
La violenza degli altri – Sguardi sui terroristi di sinistra nella letteratura italiana e tedesca
Die Gewalt der Anderen – Blicke auf den Linksterrorismus in der italienischen und deutschen Literatur
14:45 – 15.30
Reka Török
Lo sguardo dell’altro nella scrittura di Giorgio Pressburger
Der Blick des Anderen bei Giorgio Pressburger
15:30 – 16:00
Kaffeepause/Pausa
Settimana della Lingua italiana nel mondo
16:00 – 18:00
Rienzo Pellegrini
Il friulano in piazza. Quadro sociolinguistico di una Lingua minoritaria
Das Friulanische in der Öffentlichkeit. Soziolinguistische Betrachtung einer Minderheitensprache
Freitag, 24.10.2008
10:00 – 10:45
Sergia Adamo
Alterità in scena: Sguardi e movimenti nel teatro italiano contemporaneo
Alterität auf der Bühne: Entwicklungen im zeitgenössischen italienischen Theater
Intermediale Figurationen / Figure intermediali
11:00 - 11:45
Chiara Pomi:
Un’ekphrasis per stigmatizzare: ritratti e proiezioni borghesi in Alberto Savinio e Carlo Emilio Gadda
Stigmatisierende Ekphrasis: Bürgerliche Bilder und Projektionen in Alberto Savinio und Carlo Emilio Gadda
11:45 – 12:30
Sieglinde Borvitz
Tra trash e pastiche. Il cinema di Roberta Torre: Figure sociologiche in chiave nuova.
Zwischen Trash und Pastiche: Das Kino von Roberta Torre: Soziologische Figuren im neuen Licht
12:30 – 14:00
Mittagspause / Pausa pranzo
Eigene Alterität / Propria altrità
14:00 - 14:45
Gioia Valdemarca
L’altro, l’inconscio e il caso. L’osservazione dell’Altro in sé nell’opera di Robert Musil e Italo Svevo.
Der Andere, das Unbewusste und der Zufall. Die Betrachtung des Anderen in sich bei Robert Musil und Italo Svevo.
14:45 - 15:30
Fabio Ognibene
Thomas Mann und das Fremde: Die Suche nach der eigenen Alterität
Thomas Mann e l’Altro: In cerca della propria alterità
15:30 – 15:45
Kaffeepause / Pausa
15:45 – 16:30
Chiara de Manzini Himmrich
Anna Maria Luisa de’ Medici (1667-1743) e Hermine Kühn-Steinhausen (1885-1974): due biografie tra Reno e Arno
Anna Maria Luisa de’ Medici (1667-1743) und Hermine Kühn-Steinhausen (1885-1974): Zwei Biographien zwischen Rhein und Arno
16:30
Schlussworte / Saluti Prof. Dr. Vittoria Borsò