Sieglinde Borvitz

Wissenschaftlicher Werdegang 

Vorträge                                                                                                                                           

"'Peindre l'interstice' - Considerazioni sull'estetica dell'interstizio da Paolo Sorrentino." Inseguendo una visione: Posizioni del cinema italiano attuale tra innovazione e tradizione. Universität Leipzig, 3.-4.12.2007

"La trasgressione del cinema italiano moderno. Considerazioni sulla trasformazione di canoni e generi." Modelli, dinamiche, metamorfosi, generi nella società di massa. Incontro dei dottorandi degli atenei di Trieste e Düsseldorf. Università degli studi di Trieste, 21.-22.01.2008

"Tra trash e 'pastiche'. Il cinema di Roberta Torre: Figure sociologiche in chiave nuova." Figure dell' altro - Figurationen des Anderen. Jahrestagung des deutsch-italienischen Promotionsprogramms. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 23.-24.10.2008
 
"Sizilianische Delikatessen. Manierismus im zeitgenössischen italienischen Kino." Schrift und Bild - Literalität und Visualität. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 23.-24.01.2009 

"La politica dei corpi. Körperpolitik und Politik der Körper im Italien des 21. Jahrhunderts." Interdisziplinäres Forschungskolloquium Biopolitik und Biopoetik. Formen und Material des Lebens, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 02.-03.07.2009

"Identità in transito. Rappresentazioni del Sud Italia nelle arti visive contemporanee." Sektion III.4: 'Region' und 'Nation' - Zur Aktualität interkultureller Entwicklungen in der globalen Romania. XXXI. Romanistentag, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 27.09.-01.10.2009

"Korrosion und Rostalgie. Zur Ästhetik des Verfalls in Ivan Dychovychnijs 'Kopejka'." Cinema automobile: Der Mythos des Automobils im Spiegel des modernen Kinos. Universität Leipzig, 23.10.2009

"Monströse Montranz. Zur Politik des Ästhetischen bei Ciprì und Maresco". Biopolitik, Bioökonomie und Biopoetik im Zeichen der Krisis. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 20.-23.01.2010

"La commedia all'italiana. Das italienische Kino der 1960er Jahre". Die Brücke. Volkshochschule Düsseldorf, 04.03.2010

„Contro un'Italia perbenista. Medien- und Gesellschaftskritik bei Pasolini, Ciprì und Maresco“. Pasolini intermedial, Universität Leipzig / Schaubühne Lindenfels Leipzig, 22.-23.01.2011

"Ordnende Narrative. Zur Funktion der Novelle bei Giovanni Boccaccio und Marguerite de Navarre." Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 04.10.2011

"Mario Monicelli e la Commedia all'italiana". Lo Specchio, Wuppertal, 26.11.2011. 

"Im Angesicht des Nicht-Sagbaren und des Nicht-Sichtbaren: Salò oder das Ende des Cinema di Poesia" (mit Vittoria Borsò). Italien-Zentrum der Universität Innsbruck, 18.01.2012.

"Le pouvoir du brut et la question du sensible". Sektion:(R)évolution des médias. L'intermédialité: histoire et tendences contemporaines. 8. Kongress des Franko-Romanisten-Verbands: (R)evolution der Medien. Universität Leipzig, 19.-22.09.2012.

"Against videocracy: On political aesthetics in 21th century Italy". Patterns of Protest in Modern Italy: History, Agents and Representations. University of London, 23.-24.11.2012.

Publikationen

Monographie
Controcorrente. Die kruden Visionen von Ciprì und Maresco. Düsseldorf University Press, Düsseldorf 2012 (in Bearbeitung).


Herausgeberschaft 
Figurationen des Anderen (mit Nicole Welgen). Düsselorf University Press, Düsseldorf 2011.


Aufsätze
"Im Angesicht des Nicht-Sagbaren und des Nicht-Sichtbaren: Salò oder das Ende des Cinema di Poesia" (mit Vittoria Borsò). In: Tasser, Barbara/ Oberprantacher, Andreas/ Regensburger, Dietmar/ Russo, Marco (Hg.): Pasolinis Visionen. Bilder der Zerstörung, des Aufbruchs und der Hoffnung. Schüren, Marburg 2013 (im Druck)

"Custodi della catastrofe. Il cantus obscurior in Ciprì e Maresco, Seidl e Schlingensief". In: Fatamorgana. Quadrimenstrale di cinema e visioni 18 (im Druck).

"Oltre la biopolitica? Riflessioni sulla governamentalità mediale." in: Vaccaro, Salvo (Hg.): La vita oltre la biopolitica /La vie au-delà de la biopolitique. Mimesis/ Vrin, Milano/ Paris 2013, 231-241.

"Contro un'Italia perbenista. Medien- und Gesellschaftskritik bei Pasolini, Ciprì und Maresco". In: Felten, Uta (Hg.): Pasolini intermedial. (in Bearbeitung)

"Monströse Monstranz. Zur Politik des Ästhetischen bei Ciprì und Maresco." In: Vittoria Borsò und Michele Cometa (Hg): Die Kunst, das Leben zu "bewirtschaften": Biós zwischen Politik, Ökonomie und Ästhetik. Transcript, Bielefeld 2013, 205-224.

"Korrosion und Rostalgie. Zur Ästhetik des Verfalls in Ivan Dychovychnijs 'Kopejka'." In: Uta Felten und Kerstin Küchler (Hg.): Kino und Automobil. Stauffenburg, Tübingen 2012 (im Druck). 

"Identità in transito. La rappresentazione del profondo sud nelle arti visive." In: Klaus Semsch (Hg.): Nation und Region. Zur Aktualität intrakultureller Prozesse in der globalen Romania. Lit, Münster 2011, 157-186.

"'Il n'arrive plus rien aux humains, c'est à l'image que tout arrive'. Manierismus und Entmystifizierung in Roberta Torres 'Tano da morire'." In: Sieglinde Borvitz und Nicole Welgen (Hg.): Figurationen des Anderen. Düsseldorf University Press, Düsseldorf 2011, 37-50. 

"Einleitung" (gemeinsam mit Nicole Welgen). In: Sieglinde Borvitz und Nicole Welgen (Hg.): Figurationen des Anderen. Düsseldorf University Press, Düsseldorf 2011, 9-16. 

"'Volti mangiati da qualcosa che viene da dentro.' Bernardo Bertoluccis 'Letzter Tango von Paris'". In: Uta Felten und Stefan Leopold (Hg.): Le dieu caché? Lectura christiana des italienischen und französischen Nachkriegskinos. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, 193-202. 

 

Übersetzungen

Christian Marazzi: "Bioökonomie und Biokapitalismus". In: Vittoria Borsò und Michele Cometa (Hg): Die Kunst, das Leben zu "bewirtschaften": Biós zwischen Politik, Ökonomie und Ästhetik. Transcript, Bielefeld 2013, 39-52. 

Valentina Mignano: „Biopolitik am Computerbildschirm“. In: Vittoria Borsò und Michele Cometa (Hg.): Die Kunst, das Leben zu "bewirtschaften": Biós zwischen Politik, Ökonomie und Ästhetik. Transcript, Bielefeld 2013, 251-272 (Übers. mit Yasmin Kezmez).

Giorgio Sciabica: „Biomacht und Mobilität. Migrationen, Nomadismus und Territorium“. In: Vittoria Borsò und Michele Cometa (Hg.): Die Kunst, das Leben zu "bewirtschaften": Biós zwischen Politik, Ökonomie und Ästhetik. Transcript, Bielefeld 2012  2013, 293-310 (Übers. mit Thomas Hostert).

Laura Bazzicalupo: "Die Gespenster der Bioökonomie und das Phantasma der Krise". Vittoria Borsò und Michele Cometa (Hg): Die Kunst, das Leben zu "bewirtschaften": Biós zwischen Politik, Ökonomie und Ästhetik. Transcript, Bielefeld 2013, 53-68 (Übers. mit Vittoria Borsò).

Enrica Lisciani-Petrini: "Vom Impolitischen zum 'Impersonalen'?. In: Vittoria Borsò (Hg.): Wissen und Leben - Wissen für das Leben. Herausforderungen einer affirmativen Biopolitik. Transcript, Bielefeld 2013 (im Druck).

Dario Gentili: "Der Ursprung des Konflikts. Vom Impolitischen zur Biopolitik im Werk von Roberto Esposito". In: Vittoria Borsò (Hg.): Wissen und Leben - Wissen für das Leben. Herausforderungen einer affirmativen Biopolitik. Transcript, Bielefeld 2013 (im Druck).

Lehrveranstaltungen

 Das zeitgenössische italienische Kino. Tutorium. Wintersemester 2007/08. Universität Leipzig.

Lektürekurs zur Vorlesung "Die italienische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts". Sommersemester 2008. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. 

Das italienische Kino der 1960er Jahre. Seminar. Sommersemester 2008. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Transgressives Schreiben in der Romania in Literatur und Film. Wintersemester 2008/09. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Fare gli italiani e i ragazzi per bene. Zur Konstruktion von Gemeinsamkeit in der italienischen Kinder- und Jugendliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts. Seminar. Wintersemester 2008/09. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Theorie und Praxis der Filmuntertitelung. "La decima vittima" (1965) von Elio Petri. Seminar. Wintersemester 2008/09. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (mit Chiara Pomi).

Giovanni Boccaccio: Decameron. Literatur und Gesellschaft auf der Schwelle von Spätmittelalter und früher Neuzeit. Seminar. Sommersemester 2009. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Berufseinstieg für Romanisten und andere Geisteswissenschaftler. Seminar und Vortragsreihe. Sommersemester 2009. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Fit für den Berufseinstieg. Coaching für Studierende. Seminar. Wintersemester 2009/10. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Romanistik im Beruf. Gastvortragsreihe. Wintersemester 2009/10. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Theorie und Praxis der Filmuntertitelung. "I mostri" (1963) von Dino Risi und "Chora" (2004) von Lorenzo Adorisio. Seminar. Wintersemester 2009/10. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (mit Chiara Pomi).

Theorie und Praxis der Filmuntertitelung. "J'irai comme un cheval fou" (1973) von Fernando Arrabal. Seminar. Wintersemester 2009/10. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Lingua tedesca. Sommersemester 2011. Universität Palermo, Facoltà di Scienze della Formazione.

Tedesco III. Sommersemester 2011. Universität Palermo, Facoltà di Scienze della Formazione.

Pier Paolo Pasolini. Sommersemester 2012. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Macht und Subjekt: Die Entwicklungen der Seconda Repubblica aus kulturwissenschaftlicher Perspektive. Sommersemester 2012. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Le tre corone: Dante, Petrarca, Boccaccio. VL. Wintersemester 2012/13. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Dopo Pascoli: Die italienische Lyrik vom ausgehenden 19. Jh. bis Mitte des 20. Jh. . Wintersemester 2012/13. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Narrare la Sicilia - Sizilien erzählen. Sommersemester 2013. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Trainings-/ Oberseminar. Sommersemester 2013. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.