Vorschlag für Studienpläne im Studiengang Magister

A. Alleiniges romanistisches Hauptfach

1. Romanische Philologie (Französisch)

Semester	Literaturwissenschaft	Sprachwissenschaft	Sprachpraxis	SWS ca.
1	Einführung	Einführung	Intensivkurs 2. rom. Sprache	8
2	Proseminar (LN)	Vorlesung	Übersetzung F-D I/ D-F I (LN)	8
3	Proseminar (LN) Proseminar (LN) Sprache des Mittelalters I		Übersetzung F-D II	8
4	Vorlesung Proseminar (LN) Sprache des Mittelalters II		Übersetzung D-F II	8
Summe Grundstudium				32
Zwischenprüfung: Vierstündige Klausur, die sich aus zwei zweistündigen Teilprüfungen zusammensetzt. In der ersten Teilprüfung wird das in Übersetzung II (F-D, D-F) zu der gewählten Sprache erlernte Wissen geprüft. Gegenstand der zweiten Teilprüfung ist das Grundwissen der Literaturwissenschaft und Literaturgeschichte sowie das Grundwissen der Sprachwissenschaft und Sprachgeschichte in der gewählten Sprache unter Einschluß des Mittelalters. (Die fettgedruckten Lehrveranstaltungen dienen in besonderer Weise der Vorbereitung auf die Zwischenprüfung .) Ein Auslandsaufenthalt (oder Auslandsstudium) im 5. Semester wird dringend empfohlen!
5	Vorlesung	Hauptseminar		4+4*
6	Hauptseminar (LN)	Vorlesung	Perfektionskurs (Übersetzung)	6+2*
7	Vorlesung	Hauptseminar (LN)		4+2*
8	Hauptseminar	Vorlesung	Perfektionskurs (Aufsatz)	6+2*
Summe Hauptstudium				20+10*=30
Magisterprüfung

D-F = Deutsch-Fremdsprache; F-D = Fremdsprache-Deutsch

* = romanistische Veranstaltung(en) nach Wahl

2. Romanische Philologie (Italienisch) oder Romanische Philologie (Spanisch)

Semester	Literaturwissenschaft	Sprachwissenschaft	Sprachpraxis	SWS ca.
1	Einführung	Einführung	Intensivkurs 2. Rom. Sprache	8
2	Proseminar (LN)	Vorlesung	Übersetzung F-D I/ D-F I (LN)	8
3	Proseminar (LN)	Proseminar (LN)	Übersetzung F-D II	6+2*
4	Vorlesung Proseminar (LN) Sprache des Mittelalters I/II		Übersetzung D-F II	8
Summe Grundstudium				32
Zwischenprüfung: Vierstündige Klausur, die sich aus zwei zweistündigen Teilprüfungen zusammensetzt. In der ersten Teilprüfung wird das in Übersetzung II (F-D, D-F) zu der gewählten Sprache erlernte Wissen geprüft. Gegenstand der zweiten Teilprüfung ist das Grundwissen der Literaturwissenschaft und Literaturgeschichte sowie das Grundwissen der Sprachwissenschaft und Sprachgeschichte in der gewählten Sprache unter Einschluß des Mittelalters. (Die fettgedruckten Lehrveranstaltungen dienen in besonderer Weise der Vorbereitung auf die Zwischenprüfung .) Ein Auslandsaufenthalt (oder Auslandsstudium) im 5. Semester wird dringend empfohlen!
5	Vorlesung	Hauptseminar		4+4*
6	Hauptseminar (LN)	Vorlesung	Perfektionskurs (Übersetzung)	6+2*
7	Vorlesung	Hauptseminar (LN)		4+2*
8	Hauptseminar	Vorlesung	Perfektionskurs (Aufsatz)	6+2*
Summe Hauptstudium				20+10*=30
Magisterprüfung

D-F = Deutsch-Fremdsprache; F-D = Fremdsprache-Deutsch

* = romanistische Veranstaltung(en) nach Wahl

B. Romanistisches Hauptfach mit romanistischem Nebenfach

Fächerkombinationen:

1) Romanistische Literaturwissenschaft als Hauptfach und Romanistische Sprachwissenschaft als Nebenfach
2) Romanistische Sprachwissenschaft als Hauptfach und Romanistische Literaturwissenschaft als Nebenfach

Semester	Hauptfach	Nebenfach	Sprachpraxis 1. Sprache	Sprachpraxis 2. Sprache	SWS ca.
1	Einführung (1. Spr.) Vorlesung	Einführung (1. Spr.)		Intensivkurs	10+2*
2	Proseminar (LN) (1. Sprache)	Vorlesung	Übersetzung F-D / D-F I (LN)	Grammatik	10+2*
3	Einführung (2. Spr.) Proseminar (LN) (1. Spr) Mittelalter I/II (LN) (1. oder 2. Sprache)			Übersetzung D-F / F-D I (LN)	10+2*
4	Proseminar (LN) (2. Sprache)	Proseminar (LN) (1. oder 2. Sprache)	Übersetzung D-F II Übersetzung F-D II		8+4*
Summe Grundstudium					48
Die Zwischenprüfung wird im Hauptfach und im Nebenfach an zwei verschiedenen Terminen abgelegt. Zwischenprüfung Hauptfach: Vierstündige Klausur. Gegenstand der ersten Teilprüfung ist entweder das Grundwissen der Literaturwissenschaft und der Literaturgeschichte in der 1. und der 2. Sprache, in einer der beiden Sprachen unter Einschluß des Mittelalters, oder das Grundwissen der Sprachwissenschaft und der Sprachgeschichte in der 1. und der 2. Sprache, in einer der beiden Sprachen unter Einschluß des Mittelalters. Zwischenprüfung Nebenfach: Vierstündige Klausur, die sich aus zwei zweistündigen Teilprüfungen zusammensetzt. In der ersten Teilprüfung wird das in Übersetzung II (F-D, D-F) der 1. Sprache erlernte Wissen geprüft. Gegenstand der zweiten Teilprüfung ist das Grundwissen der Literaturwissenschaft und Literaturgeschichte in der 1. Sprache. (Die fettgedruckten Lehrveranstaltungen dienen in besonderer Weise der Vorbereitung auf die Zwischenprüfung .) Ein Auslandsaufenthalt (oder Auslandsstudium) im 5. Semester wird dringend empfohlen!
5	Vorlesung Hauptseminar (LN) (1.Sprache)	Vorlesung	Perfektionskurs (Übersetzung)	Übersetzung F-D II	10+2*
6	Vorlesung Hauptseminar	Hauptseminar (LN) (1.Sprache)		Übersetzung D-F II	8+4*
7	Hauptseminar (LN) (2. Sprache)	Vorlesung	Perfektionskurs (Aufsatz)	Perfektionskurs (Übersetzung)	8+4*
8	Vorlesung	Hauptseminar		Perfektionskurs (Aufsatz)	6+4*
Summe Hauptstudium					46
Magisterprüfung

D-F = Deutsch-Fremdsprache; F-D = Fremdsprache-Deutsch.

* = romanistische Veranstaltungen nach Wahl

C. Alleiniges Nebenfach (ohne romanistisches Hauptfach)

Fächer:

Romanistische Literaturwissenschaft (Französisch)
Romanistische Literaturwissenschaft (Italienisch)
Romanistische Literaturwissenschaft (Spanisch)
Romanistische Sprachwissenschaft (Französisch)
Romanistische Sprachwissenschaft (Italienisch)
Romanistische Sprachwissenschaft (Spanisch)

Semester	Nebenfach	Sprachpraxis	SWS ca.
1	Einführung	Übersetzung F-D I	4
2	Proseminar (LN)	Übersetzung D-F I	4
3	Vorlesung	Übersetzung D-F II	4
4	Proseminar (LN)	Übersetzung F-D II	4
Summe Grundstudium			16
Zwischenprüfung: Vierstündige Klausur, die sich aus zwei zweistündigen Teilprüfungen zusammensetzt. In der ersten Teilprüfung wird das in Übersetzung II (F-D, D-F) zu der gewählten Sprache erlernte Wissen geprüft. Gegenstand der zweiten Teilprüfung ist das Grundwissen der Literaturwissenschaft und Literaturgeschichte oder das Grundwissen der Sprachwissenschaft und Sprachgeschichte in der gewählten Sprache. (Die fettgedruckten Lehrveranstaltungen dienen in besonderer Weise der Vorbereitung auf die Zwischenprüfung .) Ein Auslandsaufenthalt (oder Auslandsstudium) im 5. Semester wird dringend empfohlen!
5	Vorlesung		2+2*
6	Hauptseminar	Perfektionskurs (Übersetzung)	4
7	Vorlesung Hauptseminar (LN)		4
8	Hauptseminar	Perfektionskurs (Aufsatz)	4
Summe Hauptstudium			14+2*=16
Magisterprüfung

Übersetzung