INSTITUT FÜR ROMANISTIK

Archiv

Archiv zu "Aktuelle Meldungen"

Juli 2012
Tanius Karam Cárdenas als Gastdozent am Institut für Romanistik
Wir freuen uns, im Sommersemester 2012 erneut Prof. Tanius Karam Cárdenas als Gastdozenten bei uns willkommen heißen zu dürfen.
Prof. Karam Cárdenas kommt von der Universidad Autónoma de la Ciudad de México, wo er die Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften koordiniert und die dortige Abteilung für Kommunikation und Kultur mitbegründet hat. Als interdisziplinär arbeitender Wissenschaftler ist er für die Lehre und Forschung nicht nur der Romanistik, sondern auch für die Zusammenarbeit mit den Medien- und Kulturwissenschaften sowie den Kommunikationswissenschaften und der Anglistik ein großer Gewinn.

Prof. Tanius Karam Cárdenas bietet im SS 2012 die folgenden Masterseminare in spanischer bzw. englischer Sprache an:

·      Insecurity and violence in the discourse in Mexican television

·      La crónica periodística y literaria en México. Rasgos desde el siglo XXI

 

Juli 2012
Dr. Martina Nicklaus erhält Mittel aus dem Strategischen Forschungsförderfonds der Heinrich-Heine-Universität
Für ihr Forschungsprojektanzierung: "Literarische Übersetzung: Fremde sprachliche Strukturen in Übersetzungen literarischer Prosa" konnte Martina Nicklaus beim Strategischen Forschungsfonds 2012 eine umfangreiche Anschubfinanzierung  einwerben. Ziel des angestrebten Gesamtprojekts ist die Formulierung konkreter Übersetzungsvorschläge für ausgewählte grammatische und informationsstrukturelle Phänomene, die bei der Übertragung romanischsprachiger und englischsprachiger literarischer Ausgangstexte ins Deutsche notorisch problematisch sind. Die Empfehlungen werden als Grundlage für praktische Übersetzungsarbeit verstanden und basieren auf den in der Zielsprache üblichen, präferierten Versprachlichungsmustern. In kontrastiv-linguistischen, empirisch angelegten Analysen sollen diese Präferenzen ermittelt werden. Die Resultate sollen mit Befunden auslandsgermanistischer Forschung, d.h. mit Befunden aus dem anderen muttersprachlichen Blickwinkel  abgeglichen werden, so dass sich eine praktisch erschöpfende kontrastive Darstellung ergibt – ein Ansatz, der bisher noch nicht vorgeschlagen worden ist. 

Juni 2012
Auszeichnung für Miguel Herrero im Ideen-Wettbewerb „UniGestalten"
Mit seinem Konzept „Copy ohne Paste? Von wegen! - Ein Copynetz für die Uni-Bibliotheken“ erreichte Miguel Herrero, Lektor für Spanisch am Institut für Romanistik, einen der ersten Plätze beim Ideen-Wettbewerb „UniGestalten“. Insgesamt wurden beim Wettbewerb, der auf eine gemeinsame Initiative des „Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft“ und der „Jungen Akademie“ zurückgeht, 462 Ideen eingereicht. Die Preisverleihung findet am 30. Juni 2012 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften statt.
Weitere Infos zur Idee und zum Wettbewerb

März 2012
Italienisch-Lektorin Chiara de Manzini Himmrich für Erzählung ausgezeichnet
Chiara de Manzini Himmrich wurde beim VIII Premio internazionale di Scrittura Femminile Città di Trieste ausgezeichnet. Ihre Erzählung "Ciack" bekam den Preis Giuliani nel mondo, der ihr in Triest im historischen Sitzungssaal des alten Rathauses am 8. März 2012 verliehen wurde.
Weitere Informationen zur prämierten Erzählung und zum Literaturpreis hier.

Januar 2012
Neue Online-Zeitschrift iMex im Januar erschienen
Mit einer ersten Ausgabe zum Thema „Violencia(s) en México“ ging im Januar 2012 die neu erschienene Zeitschrift iMex – México Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico online. Herausgeber der Publikation sind Vittoria Borsò, Frank Leinen, Yasmin Temelli (alle Düsseldorf) und Guido Rings (Cambridge). In der ersten Ausgabe finden sich Beiträge von u.a. Hans-Ulrich Gumbrecht, Herman Herlinghaus und Verena Dolle. Die nächste Ausgabe („Cuestiones de identidad y alteridad en el cine chicano“) ist für Sommer 2012 geplant.
Zur Zeitschrift 

28.05.2010
ADLAF-Preis für Yasmin Temelli
Im Rahmen der diesjährigen Tagung der ADLAF (Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung) wurde Yasmin Temelli, Mitarbeiterin am Institut für Romanistik, für ihre Dissertation zum Thema "Zwischen Anpassung und Widerstand - Manifestationen weiblicher Stimmen im Porfiriat. Eine Analyse von sechs Frauenpublikationen" mit einem ADLAF-Preis 2010 ausgezeichnet.

27.07.2010
Förderpreis der Stadt Düsseldorf für Dr. Vera Elisabeth Gerling
Dr. Vera Elisabeth Gerling, Mitarbeiterin am Institut für Romanistik, erhält in diesem Jahr von der Stadt Düsseldorf den Förderpreis in der Kategorie "Literatur". Sie wird sowohl für ihre Arbeit als Übersetzerin als auch für ihre Nachwuchsförderung im Studiengang Literaturübersetzen ausgezeichnet. Hier geht es zum Artikel der Rheinischen Post.

 

Archiv zu "Vortragsprogramm"

Sommerstemester 2013

Montag, 27. Mai 2013
Autofiktionale Strategien bei Michel Houellebecq und Giulio Minghini
Gastvortrag von Prof. Dr. Christine Ott

Dienstag, 30. April 2013
Schwellen. Franko-kanadische Erzählungen / Seuils. Nouvelles franco-canadiennes - Buchvorstellung und Lesung
Dr. Vera Gerling und Studierende

Donnerstag, 25. April 2013
Unterwegs nach Sizilien?
Inszenierungen der Fremde im zeitgenössischen Reiseführer
Dr. Gesa Wicke

Wintersemester 2012/2013

Montag, 18. Februar 2013
Aktuelle Einschätzungen der wirtschaftlichen und sozialen Situation in Spanien
Herr D. Francisco Aguilera Aranda, Generalkonsul des Königreichs Spanien in Düsseldorf

Mittwoch, 23. Januar 2013
Der ruinierte Körper im spanischsprachigen Petrarkismus
Prof. Dr. Ursula Henningfeld, Universität Osnabrück

Mittwoch, 16. Januar 2013
In 80 Zeichen um die Welt - aus dem Alltag einer Untertitlerin
Gaby Gehlen (Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin)

Dienstag, 15. Januar 2013
Abschiedsvorlesung "übersetzt von ... - ein unscheinbarer Held als literarisches Thema"
Prof. Dr. Siepe

Mittwoch, 05. Dezember 2012
Berufseinstieg für Romanisten - Karriereoption Selbständigkeit
Cedus Düsseldorf

Dienstag, 20. November 2012
Human Security: From Policies to Production of Security
Prof. Dr. Serena Marcenò, Universität Palermo

Donnerstag, 15. November 2012
Giovanni Pascoli: Cent'anni dopo
Hauptvortrag: Das Geheimnis des Seins bei Pascoli und Pasolini
Dr. Stefano Jorio, Rom

Donnerstag, 26. Oktober 2012
Urban Screens in Italien - Technologien, Formen, Praktiken und Stadträume. Beispiele für große urbane Plakatwände in Italien
Dr. Simone Arcagni (Università di Palermo)



Sommersemester 2012

Dienstag, 03. Juli 2012
Im Rahmen der Vortragsreihe "Berufseinstieg für Romanisten":
Von der Idee zur Gründung - Die DIWA stellt sich vor
Die DIWA (Düsseldorfer Innovations- und Wissenschafts-Agentur GmbH) unterstützt Wissenschaftler sowie Absolventen und Studierende bei der Umsetzung von innovativen Ideen in eine Unternehmensgründung.

Montag, 02. Juli 2012
Thinking the Mediterranean, rethinking modernity: the postcolonial challenge
Prof. Dr. Iain Chambers (Universität L'Orientale, Neapel)

Dienstag, 26. Juni 2012
L'italiano di oggi tra innovazione e conservazione
Prof. Maurizio Dardano (Università degli Studi Roma III)

Montag, 25. Juni 2012
Zur Perspektive zweier Fremder: Meursault, Duarte und die Destabilierung herrschender Diskurse
Prof. Dr. Guido Rings (Anglia Ruskin University Cambridge)
Gastvortrag im Rahmen des Seminars "Bonjour mélancolie. Literarische Stimmungsbilder von Charles Baudelaire bis Antoine Sénanque" von Dr. Yasmin Temelli

Donnerstag, 21. Juni 2012
Lesung und Diskussion mit dem Krimiautor Norbert Horst
Lesung im Rahmen des Seminars "'El arte nuevo de hacer novelas policíacas en este tiempo' - Paco Ignacio Taibo II y la novela policíaca en México" von Prof. Frank Leinen

Montag, 18. Juni 2012
Psychoanalytische Überlegungen zum Zeitalter der Depression
Delaram Habibi-Kohlem (Dipl.-Psychologische Psychotherapeutin)
Gastvortrag im Rahmen des Seminars "Bonjour mélancolie. Literarische Stimmungsbilder von Charles Baudelaire bis Antoine Sénanque" von Dr. Yasmin Temelli

Mittwoch, 06. Juni 2012
Der belebende Geist des Materiellen! Eine Gegenwartsdiagnose
Prof. Dr. Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University)
Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Materialität"

Dienstag, 22. Mai 2012
Werkstattgespräch zum literarischen Übersetzen
Michael Kleeberg (Schriftsteller und Übersetzer)
Organisation: Prof. Hans Theo Siepe

Donnerstag, 26. April 2012
Berufseinstieg für Romanist/inn/en
Dr. Ilke Kaymak (Career Service, HHU Düsseldorf)

Dienstag, 24. April 2012
Saisons sauvages / Wilde Zeiten
Lesung in französischer und deutscher Sprache
Kettly Mars (Haiti)
Moderation: Prof. Hans Theo Siepe
Veranstaltungsort: Institut Français Düsseldorf
Lesung im Zusammenhang mit dem Seminar "Frankokaribische Literatur" von Prof. Hans Theo Siepe

Wintersemester 2011/2012

Mittwoch, 08. Februar 2012
La bella città ed altrove
Lesung von Chiara de Manzini-Himmrich

Mittwoch, 16. November 2011
La Celestina von Fernando de Rojas oder die Macht der Grenzen über das Leben: Von Geschlechter- und anderen Grenzen im spanischen Spätmittelalter
Prof. Dr. Vittoria Borsò
Vortrag im Rahmen der FIMUR-Ringvorlesung


Mittwoch, 09. November 2011
Gastvortrag über den Molière-Übersetzer Ludwig Fulda
Prof. Dr. Gabriele Blaikner (Salzburg)
Vortrag im Rahmen des Seminars "Übersetzen literarischer Texte Französisch - Deutsch" von Prof. Dr. Hans Theo Siepe

Sommersemester 2011

Donnerstag, 14. Juli 2011
The illocutionary dimension of the manipulative subjective- transative construction: a view from the lexical constructional model 
Prof. Dr. González García (Almería)
Vortrag im Rahmen der Erasmus- Dozentenmobilität

Mittwoch, 13. Juli 2011
Functional- cognitive space in the 21st- century: an overview
Prof. Dr. González García (Almería)
Vortrag im Rahmen der Erasmus- Dozentenmobilität

Montag, 04. Juli 2011
Blut, Schweiß, und Coffein. Von der Entstehung eines Kriminalromans.
Sabine Klewe (Düsseldorf)
Vortrag im Rahmen des Seminars " Mord und Totschlag im ibero-amerikanischen Kriminalroman" von  Dr. Yasmin Temelli

Dienstag, 28. Juni 2011
Zum Gesellschaftsbild zweier zeitgenössischer Märchen. Emotionale und kognitive Leitmotive in Tykwers "Lola rennt" und Jeunets "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain."
Prof. Dr. Guido Rings (Cambridge)
Vortrag im Rahmen des Seminars "Der bewegte Mann: Bilder und Krisen des 'starken Geschlechts' in der Romania" von Dr. Yasmin Temelli

Montag, 20. Juni 2011
"Serienkiller- Reizfigur im Spannungsfeld von Kriminalfiktion und Verbrechenswirklichkeit"
Stephan Harbort (Düsseldorf)
Vortrag im Rahmen des Seminars "Mord und Totschlag im ibero- amerikanischen Kriminalroman von Dr. Yasmin Temelli

Dienstag, 7. Juni 2011
Università di Modena e Reggio Emilia
Prof. Dr. Cesare Giacobazzi (Modena)

Dienstag, 31. Mai 2011
Kastration als diese "besondere Wunde, die sich mit der Zeit öffnet und nicht schließt". Mario Vargas Llosas "Los cachorros" ("Die jungen Hunde") als Reflexion über sex und gender
Dr. Christian Grünnagel (Gießen)
Vortrag im Rahmen des Seminars "Der bewegte Mann: Bilder und Krisen des starken Geschlechts' in der Romania" von Dr. Yasmin Temelli

Dienstag, 24. Mai 2011
Berufsfeld Management Assistant
Jasmin Bütthof (Düsseldorf)

Freitag, 20. Mai 2011
Cádiz: Kulturelles Erbe und seine Entwicklung
Prof. Dr. Isabel Gallego Gallardo (Universidad de Cádiz)

Dienstag, 10. Mai 2011
Life on the threshold of the body
Daniel Blanga-Gubbay (Brüssel)

Donnerstag, 05. Mai 2011
Info- Stunde: Mit Erasmus nach Italien
Chiara Pomi (Düsseldorf)

Donnerstag, 05. Mai 2011
Berufseinstieg für RomanistInnen
Dr. Ilke Kaymak (Düsseldorf)


Wintersemester 2010/11

Dienstag, 25. Januar 2011
1810 - 1910 - 2010: Unabhängigkeiten - Revolutionen - Abhängigkeiten und die Repräsentationsformen der Erinnnerung in Mexiko
Dr. Friedhelm Schmidt-Welle (Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt. El Colegio de México - UNAM)
Vortrag im Rahmen der Feierlichkeiten des lateinamerikanischen "Bicentenario de la Independencia" und des "Centenario de la Revolución Mexicana" 

Mittwoch, 19. Januar 2011
Filmdramaturgie: Story, Figuren, Szenenaufbau und Dialoge
Ron Kellerman (Dramaturg, Köln)
Vortrag zum Auftakt des Workshops Filmuntertitelung

Mittwoch, 19. Januar 2011
Vortrag von Christine Gerber (Lektorin, Werbetexterin, Verfasserin von Kindersachbüchern) im Rahmen der Vortragsreihe "RomanistInnen im Beruf"

Montag, 17. Januar 2011
"Desde luego no se refiere a España...". La novela hispanoamericana ante la censura franquista
Dr. Burkhard Pohl
Vortrag im Rahmen des Seminars "Escribir bajo censura"

Dienstag, 11. Januar 2011
Vortrag von Marc Weiß (Redakteur radio NRW) im Rahmen der Vortragsreihe "RomanistInnen im Beruf"

Mittwoch, 15. Dezember 2010
 Vortrag von Kirstina Eigemeier (PR-Referentin der Caritas Köln) im Rahmen der Vortragsreihe "RomanistInnen im Beruf" 

Donnerstag, 9. Dezember 2010
George Sand, un perpétuel renouvellement
Prof. Dr. Béatrice Didier (École Normale Supérieure, Paris)
Vortrag im Rahmen des Seminars "George Sand - littérature et politique"

Donnerstag, 28. Oktober 2010
 Leben und Schreiben in zwei Sprachen. Lesung mit Dante Andrea Franzetti, moderiert von Chiara de Manzini Himmrich

 

Sommersemester 2010

BiCentenario 200 Jahre Unabhängigkeit  100 Jahre Mexikanische Revolution. Kultur in Bewegung - Mythen auf dem Prüfstand
Prof. Dr. Vittoria Borsò, Prof. Dr. Frank Leinen und Gäste
Dr. Yasmin Temelli, Karolin Viseneber
Ringvorlesung und Begleitseminar

Mo  12.07.2010
La historia entre mito e ironía: Jorge Ibargüengoitia y Manuel Scorza
Prof. Dr. Jean Marie Lassus (Nantes)

Mi 07.07.2010
Skalare Quellkonzepte für Quantität in der Romania
Dr. Elissa Pustka (München)

Mi  30.06.2010
Un sapore ariostesco. Esordi narrativi di Italo Calvino
Prof. Dr. Elvio Guagnini (Triest)

Mo  28.06.2010
Hundert Jahre Nationbuilding - Mexiko zwischen 1867 und 1968
Prof. Dr. Vittoria Borsò

Di  22.06.2010
Spurenlesen jüdischen Denkens in der Triestiner Literatur
Prof. Dr. Vittoria Borsò

Do  17.06.2010
 Murmuración und murmurador im Werk Cervantes'. Literatur und kommunikative Norm im Siglo de Oro
Prof. Dr. Andreas Gelz (Freiburg)

Mi 16.06.2010
Handwörterbuch der deutsch-französischen Beziehungen
vorgestellt von Astrid Kufer

Mo  14.06.2010
The Empire Writes Back: Fray Servando Teresa de Mier, Memorias (1814)
Prof. Dr. Stephan Leopold (Mainz)

Do  10.06.2010
Haben Sprachen einen Stammbaum?
Prof. Dr. Hans Geisler

Do  10.06.2010
Voltaire: philosophie et polémique
Prof. Dr. Gerhardt Stenger (Nantes)

Mo  31.05.2010
Prozesse nationaler Selbstfindung in Mexiko. Das Bild Hidalgos im historischen Roman bei Juan Díaz Covarrubias und Juan Mateos
Prof. Dr. Karl Hölz (Trier)

Mi  26.05.2010
De "L'Albatros" au "Cygne", l'invention des "Tableaux parisiens" de  Baudelaire
Jean-Paul Avice (Paris)

Di  11.05.2010
La lingua del '68: tra creatività e lingua di plastica
Dr. Susanne Kolb (Florenz)

Di  11.05.2010
Anatomia di un dizionario: il Großwörterbuch Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch di Zanichelli/Klett
Dr. Susanne Kolb (Florenz)

Mo  03.05.2010
Das andere Mexiko. Athenäistische Perspektiven im mexikanischen Revolutionsroman
Prof. Dr. Guido Rings (Cambridge & Chelmsford; zur Zeit Düsseldorf)

Mo  19.04.2010
Mexiko 1810 - 1910 - 2010: Entwicklungen, Problemfelder, Perspektiven
Prof. Dr. Frank Leinen

 

Archiv zu "Veranstaltungen"

Mittwoch, 10. Oktober 2012
Spanischer Theaterabend
Am 10.10. um 18 Uhr findet ein Theaterabend in spanischer Sprache statt. Das Theaterstück "Rebeldías posibles" von Luis García-Araus und Javier García Yagüe wird von ANÍMATEatro, der spanischen Theatergrupper der HHU, auf dem Campus der Heinrich-Heine-UNiversität (Gebäude 23.21. U1, vor den Fahrstühlen) aufgeführt.Hier gibt es weitere Informationen.

 

Dienstag, 15. November 2011
Übersetzungsworkshop im Rahmen der LATINALE
Dr. Vera Elisabeth Gerling
weitere Informationen

 

Mittwoch, 2. November 2011
Begegnung mit / Incontro con Giovanni Impastato
14.30 - 16 Uhr: Buchpräsentation von "Resistere a Mafiopoli" und Gespräch mit dem Autor (im Rahmen des Seminars "Prozesse und Verfahren der transkulturellen Kommunikation" von Prof. Dr. Vittoria Borsò; Geb. 22.01, HS 2D)
17.30 Uhr: Filmvorführung "I cento passi" mit anschließender Filmbesprechung und Buchpräsentation von "Resistere a Mafiopoli" (Veranstaltungsort: Filmhaus Köln)
Veranstalter: Prof. Dr. Vittoria Borsò / Aurora Rodonò
weitere Informationen

 

Archiv zu "Tagungen"

19.-21. Juli 2012
LIMES²
Kolloquium für Promovierende und Promovierte (Romanistik/Linguistik)
weitere Informationen hier

19.-21. Juli 2012
TYPOLOGICA
Kolloquium für Promovierende und Promovierte aus dem Bereich der Linguistik
weitere Informationen hier

03. März 2012
Film und Text - Text im Film
Eine Annäherung zur Filmuntertitelung
Veranstaltungsort: Filmmuseum Düsseldorf
Weitere Informationen

1.-3. Dezember 2011
Política, violencia y democratia entre lo global y lo local / Politik, Gewalt und Demokratie zwischen dem Globalen und dem Lokalen
Internationales Symposium (1. Humboldt-Kolleg) im Rahmen der Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) in Guadalajara (Mexiko)
Leitung: Prof. Dr. Vittoria Borsò (Düsseldorf) und Prof. Dr. Gustavo Leyva (Mexiko D.F.), Organisation: Dr. Yasmin Temelli (Düsseldorf)
Weitere Informationen

12./13. September 2011
Italien, Deutschland, Europa: Kulturelle Identitäten und Interdependenzen
16. Partnerschaftskolloquium Düsseldorf-Neapel
Organisation: Prof. Elmar Schafroth (Romanistik IV), Dr. Martina Nicklaus (Romanistik IV), Prof. Christine Schwarzer (Ehrenvorsitzende), Prof. Domenico Conte (Neapel)

08.-10. Dezember 2010
Colonia, independencia y revolución en las letras y las artes visuales. Imágenes de otro México
Leitung: Prof. Dr. Vittoria Borsò
Weitere Informationen

 21./22. Oktober 2010: Balzac und Deutschland. Deutschland und Balzac (Geb. 23.21, R. 00.46A). Leitung: Prof. Dr. Bernd Kortländer, Prof. Dr. Hans Theo Siepe

 

Archiv zu "Gastprofessuren"

Sommersemester 2010
Gastprofessur für spanische und lateinamerikanische Literatur
Prof. Dr. Guido Rings
Professor of Postcolonial Studies
Anglia Ruskin University (Cambridge & Chelmsford)

Wintersemester 2009/10
Gastprofessur für spanische und lateinamerikanische Literatur
Prof. Dr. Tanius Karam Cárdenas
Colegio de Humanidades y Ciencias SocialesUniversidad Autónoma de la Ciudad de México

 

Archiv zu "Exkursionen"

Sommersemester 2010
19.-20.05.2010
Exkursion nach Belgien
zum Seminar über Dialekte in Frankreich und Belgien
Prof. Dr. Elmar Schafroth

Sommersemester 2009
22.-25.06.2009
Exkursion nach Paris (Frankreich)
zum Seminar über Molière
Prof. Dr. Frank Leinen

Sommersemester 2009
16.-22.05.2009
Exkursion nach Florenz und Arezzo (Italien)
zum Seminar über die Questione della lingua
Prof. Dr. Elmar Schafroth

 

Archiv zum "Workshop Filmuntertitelung"

Sa 07.07.2012
Calabuch (1956)
Regie: L.G. Berlanga
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Fr 06.07.2012
Sans toit ni loi / Vogelfrei (1985)
Regie: Agnès Varda
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Sa 23.06.2012
Mafioso (1962)
Regie: Alberto Lattuada
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Sa 02.07.2011
La ragazza con la pistola / Das Mädchen mit der Pistole (1968)
Regie: Mario Monicelli
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Fr 01.07.2011
La femme du boulanger / Die Frau des Bäckers (1939)
Regie: Marcel Pagnol
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Sa 25.06.2011
Los Golfos / Die Straßenjungen (1959)
Regie: Carlos Saura
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box Düsseldorf

Di 13.07.2010
I mostri  (1963)
Regie: Dino Risi
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Italienisches Kulturinstitut Köln

Mo  05.07.2010
Chora  (2004)
Regie: Lorenzo Adorisio
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Italienisches Kulturinstitut Köln

Mo  05.07.2010
Chora  (2004)
Regie: Lorenzo Adorisio
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Italienisches Kulturinstitut Köln

Sa  03.07.2010
Chora  (2004)
Regie: Lorenzo Adorisio
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
I mostri  (1963)
Regie: Dino Risi
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box - Kino im Filmmuseum, Düsseldorf

Fr  02.07.2010
J'irai comme un cheval fou  (1973)
Regie: Fernando Arrabal
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box - Kino im Filmmuseum, Düsseldorf

Do  01.07.2010
Arrabal, le dernier survivant des trois avatars de la modernité: surréalisme, panique et pataphysique
Lesung mit Fernando Arrabal
Institut Français Düsseldorf

So  27.06.2010
El cochecito  (1960)
Regie: Marco Ferreri
- Originalfassung mit deutschen Untertiteln -
Black Box - Kino im Filmmuseum, Düsseldorf

Do  17.06.2010 
La decima vittima  (1965)
mit Marcello Mastroianni und Ursula Andress
Regie: Elio Petri

 

Archiv zu "Spanische Theatergruppe"

ANÍMATEatro- Theaterprojekt auf Spanisch
Zwei Theaterworkshops bilden die Basis für das anschließende Projekt
Workshop I: 03.06.2011 von 18- 22 Uhr und 04.06.2011 von 10- 16 Uhr
Workshop II: 24.06.2011 von 18- 22 Uhr und 25.06.2011 von10- 16 Uhr
Proben finden ab dem 25.08.2011 statt.
Fragen und Anmeldungen zum Projekt per Mail an:
Davina Donaldson: thavinahyahoode
Eva Hevicke: eva-hevickegmxde
Weitere Informationen>>

Mi  21.04.2010
Fr  23.04.2010
Sa  24.04.2010
El Jurado
Theaterstück in spanischer Sprache
nach einer Vorlage von Reginald Rose
Regie: Eva Hevicke
Studiobühne im Theatermuseum
Jägerhofstrasse 1, Düsseldorf

 

Archiv zu "Radio-Tipp"

17.05.2010  Literarisches Übersetzen
17.05.2010  Was ist literarisches Übersetzen? (Infos zum Studiengang)
19.05.2010  Studienalltag Literarisches Übersetzen
20.05.2010  Scrabble (Aus dem Alltag einer Übersetzerin)
21.05.2010  Die Junior-Übersetzer
25.05.2010  Worauf es ankommt (Wochenrückblick Literarisches Übersetzen)
Sendereihe von Sabine Krüger
- DRadio Wissen ist das dritte Programm der Senderfamilie von "Deutschlandfunk" und "Deutschlandradio Kultur".