THEODORUS GAZA

geb. um 1398 in Thessalonich

gest. um 1475 in San Giovanni a Piro in Calabrien

Er kam 1440 nach Italien und wurde 1447 Professor der griechischen Sprache in Ferrara, 1450 in Rom Professor der Philosophie, zuletzt seit 1476 wieder in Ferrara. Er hat große Verdienste um eine rein philosophische Würdigung der aristotelischen Schriften, die er durch Übersetzungen und Untersuchungen bekannt machte. Daneben übersetzte er Theophrast und Hippokrates ins Lateinische, auch Cicero aus dem Lateinischen ins Griechische.

Hauptschriften: Aristotelis Problemata, Theodoro Gaza interprete, cum praefatione Nicolai Gupalatini, Rom 1475; Problemata Aristotelis, Theodorus Gaza e Graeco transtulit. Problemata Plutarchi, per Joannem Petrum Lucensem in Latinum conuersa, Venedig 1488; Aristotelis de natura animalium, lib. ix. Eiusdem de partibus animalium, lib. iiii. Eiusdem de generatione animalium, lib. v. Theoprasti de historia plantarum, Et decimi principium duntaxat, lib. ix. Eiusdem de causis plantarum ..., Venedig 1504; Introductionis Grammaticae libri quattuor; Graece, simul cum interpretatione latina, (ed. V. Curio) Basel 1523, (ed. Nic. Brylinger) Basel 1540, auch 1545; Libellus elegantissimus de ratione mensium apud Graecos, autore Theodoro Gaza, Paris 1530; weitere Schriften (lat.): Daß die Natur nicht mit Absicht handelt, Über Willentliches und Unwillentliches, Theodor, d.h. Gaza an Plethon über Aristoteles.

Ausgaben: J. Wilson Taylor (Hg.), Theodore Gaza's De Fato first ed. containing the original Greek, with introduction, translation and notes, Toronto 1925; E. Pinto (Hg.), Epistole introd., testo critico, trad. e note, Neapel 1975; P. A. M. Leone (Hg.), Theodori Gazae epistolae, Neapel 1990.

Literatur: L. Stein, Der Humanist Theodorus Gaza als Philosoph, (in: Arch. f. Gesch. d. Phil. II) 1889; G. E. Voumulinopoulos, Bibliographie critique de la philosophie grècque depuis la chute de Constantinople à nos jours, 1453-1953, Athen 1966 (S. 35 ff.).