Bei der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Tokyo ist ab dem 1. April 2012 wieder eine Praktikantenstelle für sechs Monate zu besetzen.

Aufgabenbereiche:
- Planung und Leitung von Veranstaltungen
- Übersetzen (Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch), Dolmetschen
- Unterstützung bei der täglichen Büroarbeit
- Assistenz bei der Vorbereitung unserer Deutsch-Unterrichtsstunden
- Betreuung von Gästen, Mitgliedern und Teilnehmern bei Veranstaltungen
- Kontaktpflege sowie Beantwortung von Anfragen bezüglich Deutschland (E-Mail, Telefon)
- weitere kleinere Aufgaben (Geschirrspülen, Kochen von Tee und Kaffee)

Erforderliche Kenntnisse:
- Fortgeschrittene Kenntnisse des Japanischen (reibunglose Kommunikation mit Mitarbeitern, Mitgliedern und Teilnehmern unserer Veranstaltungen)
- Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (Excel, Word, Powerpoint) (HTML-Kenntnisse wünschenswert)

Benötigte Unterlagen:
- Lebenslauf mit aktuellem Lichtbild (japanisch, deutsch)
- Motivationsschreiben (japanisch, deutsch)
- Empfehlungsschreiben (wenn möglich)
- Zeugnis oder sonstige Nachweise Ihrer Sprachkenntnisse (optional)

Das Praktikum wird nicht vergütet, es wird jedoch ein Mietkostenzuschuss in Höhe von 35,000 Yen geleistet.

Bewerbungsschluss: 27. November 2011.

Die Ausschreibung finden Sie zudem auf der Portalseite KOPRA

Kontakt:
Tabea Kauf
Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo
〒 160-0016 Tokyo, Shinjuku-ku, Shinanomachi 18, Maya Shinanomachi Nr. 2
Tel.: 03-5368-2326 (Bürozeiten: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr)
Fax: 03-5368-2065
Mail　　jdg@jdg.or.jp
URL:　 http://www.jdg.or.jp/
Twitter:　http://twitter.com/JDG_Tokyo
Blog:　 http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/

Im Sommersemester nach Tokyo gehen und praktische Erfahrungen sammeln – wer sich schnell entschließt und gute Voraussetzungen mitbringt, kann dies dank eines Praktikumsangebots der Japanisch-Deutschen Gesellschaft (JDG) Tokyo umsetzen.

Wichtig: Der Bewerbungsschluss ist bereits der 30. Januar!

Das Praktikum beginnt am 1. April und geht über sechs Monate (Vollzeit).

Hier die Informationen aus dem Ausschreibungstext:

Aufgabenbereiche:
- Planung und Leitung von Veranstaltungen
- Übersetzen (Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch), Dolmetschen
- Unterstützung bei der täglichen Büroarbeit
- Assistenz bei der Vorbereitung unserer Deutsch-Unterrichtsstunden
- Betreuung von Gästen, Mitgliedern und Teilnehmern bei Veranstaltungen
- Kontaktpflege sowie Beantwortung von Anfragen bezüglich Deutschland (E-Mail, Telefon)

Erforderliche Kenntnisse:
- Fortgeschrittene Kenntnisse des Japanischen (reibunglose Kommunikation mit Mitarbeitern, Mitgliedern und Teilnehmern unserer Veranstaltungen)
- Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (Excel, Word, Powerpoint) (HTML-Kenntnisse wünschenswert)

Das Praktikum wird nicht vergütet, es wird jedoch ein Mietkostenzuschuss geleistet.

Gerne nehmen wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit

- Lebenslauf mit aktuellem Lichtbild (japanisch, deutsch)
- Motivationsschreiben (japanisch, deutsch)
- Empfehlungsschreiben (wenn möglich)
- Zeugnis oder sonstige Nachweise Ihrer Sprachkenntnisse (optional)

per E-Mail bis zum 30. Januar 2011 an jdg(at)jdg.or.jp entgegen.

Die Ausschreibung finden Sie zudem auf der Portalseite KOPRA.

.