Mini-Dolmetsch und Moderations-Job „Japanese Music Film Festival“

Für das „Japanese Music Film Festival“ wird ein/e Moderator/in gesucht, die/der von Japanisch auf Deutsch übersetzen kann. Das Budget des Projekts ist ziemlich klein, es werden deswegen Leute gesucht, die Spaß an der Musik haben und Erfahrungen im Bereich Dolmetschen sammeln möchten.

Was:
Japanese Music Film Festival – Konzert-Mitschnitte und Kurz-Dokus über fünf japanische Musiker/Bands aus verschiedenen Genres, z. B. von Kenji Kawai (Komponist Ghost in the Shell) und World Order. Mehr Infos zu den Künstlern hier

Wann: 8. Februar 2015 von 14-19 Uhr

Wo: Metropol Kino Düsseldorf, Brunnenstr. 20

Job:
Moderator/in, der/die von Japanisch auf Deutsch übersetzt. Es gibt jeweils eine 10 minütige Skype Live Sessions mit zwei Bands. Die Sitzplätze für das Publikum sind auf 39 Plätze begrenzt. das Publikum ist also nicht sehr groß.

Honorar:
Viel ist im Budget nicht drin, da der Veranstalter, Junichi Tanaka, das Ganze alleine als Projekt aufzieht. Das Honorar beläuft sich auf 20-30€. Die Website des Veranstalters Junichi Tanaka findet sich hier.

Kontakt:
Bitte bei Junichi Tanaka melden: jun@actwitness.com (Englisch oder Japanisch)

Hier eine Auflistung der Bands/Künstler, die im Film gefeatured werden:

  • Kenji Kawai „CONCERT 2007 CINEMA SYMPHONY“ – Music composer of Ghost in the Shell: Innocence, Ghost in the Shell,Death Note, Ring, etc etc.
  • WORLD ORDER „ON THE ROAD AROUND JAPAN 2014 Zepp Tour“ – Their road-movie-like movie of TOUR 2014, that’s exclusively available with their new album „HAVE A NICE DAY“! Berlin and Düsseldorf for promotion, never after! Youtube
  • Yellow Studs(イエロースタッズ) Documentary & Gig – Vimeo
  • THE VALVES „STRIKE A CHORD“ (Studio Gig) – Vimeo
  • Susumu Hirasawa Concert – Music composer of Paprika, Berserk, Millennium Actress, Paranoia Agent – Wikipedia

Wer einfach nur zum Zuschauen/-hören hingehen möchte, kann hier eine Karte kaufen (35 Euro für ca. 5 Stunden Unterhaltung und zwei Live-Schaltungen nach Japan).

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *