Praktikum bei der JDG Tokyo

Eine schöne Möglichkeit für einen Auslandsaufenthalt in Japan: Die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo sucht ab dem 1. Oktober 2014 eine Praktikantin / einen Praktikanten für sechs Monate.

Aufgabenbereiche:
– Planung und Leitung von Veranstaltungen
- Übersetzen (Japanisch-Deutsch, Deutsch-Japanisch), Dolmetschen
- Unterstützung bei der täglichen Büroarbeit
- Assistenz bei der Vorbereitung unserer Deutsch-Unterrichtsstunden
- Betreuung von Gästen, Mitgliedern und Teilnehmern bei Veranstaltungen
- Beantwortung von Anfragen bezüglich Deutschland (E-Mail, Telefon)
- Vorstellung von deutscher Sprache und Kultur in sozialen Netzwerken
- weitere kleinere Aufgaben (Geschirrspülen, Kochen von Tee und Kaffee)

Erforderliche Kenntnisse:
– Fortgeschrittene Kenntnisse des Japanischen (reibungslose Kommunikation mit Mitarbeitern, Mitgliedern und Teilnehmern unserer Veranstaltungen)
– Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (Excel, Word, Powerpoint) (HTML-Kenntnisse wünschenswert)

Benötigte Unterlagen:
– Lebenslauf mit aktuellem Lichtbild (japanisch, deutsch)
– Motivationsschreiben (japanisch, deutsch)
– Empfehlungsschreiben (wenn möglich)
– Zeugnis oder sonstige Nachweise Ihrer Sprachkenntnisse (optional)

Das Praktikum wird nicht vergütet, es wird jedoch ein Mietkostenzuschuss in Höhe von 35,000 Yen geleistet.

Bewerbungsschluss: 6. Mai 2014
Wir freuen uns ebenfalls über Bewerbungen von Kandidaten, für die ein Praktikum im Zeitraum zwischen dem 1. April und 30. September 2015 in Frage kommt.

Die Ausschreibung finden Sie zudem auf der Portalseite KOPRA.

Japanisch-Deutsche Gesellschaft
〒 160-0016 Tokyo, Shinjuku-ku, Shinanomachi 18, Maya Shinanomachi Nr. 2
Tel.: 03-5368-2326 (Bürozeiten: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr) Fax: 03-5368-2065
URL:  http://www.jdg.or.jp/
Blog:  http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/
Twitter: http://twitter.com/JDG_Tokyo
Facebook: http://www.facebook.com/JDG.Tokyo

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *