Aufsätze in Zeitschriften
„Der Reisebericht der japanischen Delegation 1871 - 1873 oder von der (Un)möglichkeit, von einem Verkehrten Blick zu sprechen“, in: kea. Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 2, Nürnberg, 1991, S. 37 - 44.
„Überlegungen zur gesellschaftlichen Zeitlichkeitsregelung in Japan“, in: Matthes, Joachim (Hrsg.) Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs. „Soziale Welt“: Sonderband 8, Göttingen, 1992, S. 393 - 404.
„Kommentar des Übersetzers zu 'Zur Übersetzbarkeit von Kultur'“, in: Matthes, J. (Hrsg.) Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs. „Soziale Welt“: Sonderband 8, Göttingen, 1992, S. 69 - 74.
„Ijinron e mukete - hikakubunkaron josetsu (Zur Theorie des Fremden - Einleitung in die Theorie des Kulturvergleichs)“, in: Seigakuin daigaku sôgôkenkyusho kiyô (Bulletin of the Seigakuin University General Research Institute), No. 4, S. 207 - 217.
“Research Note. Social Time and Modernity in Japan : An exploration of concepts and cultural comparison”, in: Time & Society 3(2) June 1995, p. 251 - 260.
“Die soziologischen Grundbegriffe 'Gemeinschaft' und 'Gesellschaft' - aus der Perspektive der interkulturellen Kommunikation“, in: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung, Bd. 8, München: iudicium, 1996, S. 265 - 286.
(Zusammen mit Sonja Gabbani) „Überlegungen zur Äquivalenz von Zeit und Geld“, in: Ernst, Angelika/Pörtner, Peter (Hrsg.) Die Rolle des Geldes in Japans Gesellschaft, Wirtschaft und Politik, Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg Nr. 286, Hamburg, 1998, S. 65 - 76.
„Gesellschaftlicher Wandel und Biographie“, in: Sondernummer der Asiatischen Studien, Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft „Diversity, Change, Fluidity - Japanese Perspectives“, Bern, 1998, S. 319-340.
(Zusammen mit Jürgen Straub) „Relationale Hermeneutik im Kontext interkulturellen Verstehens: Probleme universalistischer Begriffsbildung in den Sozial- und Kulturwissenschaften, erörtert am Beispiel 'Religion'“, in: Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Nr. 3, 1999, S. 449-477.
„Kann ein Analogieverhältnis die Grundlage der interkulturellen Hermeneutik sein?“ (Kritik am Ram Adhar Malls Artikel „Interkulturelle Verständigung - Primat der Kommunikation vor dem Konsens?)“, in: Ethik und Sozialwissenschaften. Streitforum für Erwägungskultur, 2000, S. 402-403.
„Wissenssoziologie der kulturellen Wechselwirkungen. Eine Skizze zur Methodologie einer interkulturell angelegten qualitativen Sozialforschung“, in: Zeitschrift für Qualitative Bildungs-, Beratungs- und Sozialforschung, Heft 3, 2001, S. 37-48.
„Demokratie im Widerstreit – am Beispiel der japanischen Nachkriegsgesellschaft“, in: Handlung Kultur Interpretation. Zeitschrift für Sozial- und Kulturwissenschaften, 11. Jahrgang, Heft 1, 2002, S. 118-133.
„Das kulturelle Selbst – die Kultur im Selbst. Eine Skizze“, in: Journal für Psychologie. Theorie, Forschung, Praxis, 1/2006, 14. Jahrgang, S. 76-92.
„Voneinander Lernen – von Umweltkonflikten zu Lösungen. Deutsch-japanische Begegnungen“ (Autorenschaft mit Martin Held; Kenji Toyota; Hubert Weiger). In: Bund Naturschutz Forschung 10. Nürnberg: BUND Bayern (2008).
„Japan goes West: Reflections on Diaspora”. (Autorenschaft mit Christian Tagsold) In: Sonderband der Zeitschrift Pan-Japan: The International Journal of Japanese Diaspora. 6, 1&2. (2009) Normal Illinois: Illinois State University.