Übersicht

Kurzprofil
Lebenslauf

Veröffentlichungen
Monographien
Aufsätze in Sammelbänden
Aufsätze in Zeitschriften
Rezensionen

Kurzprofil

Prof. Dr. Shingo Shimada ist seit 2005 Inhaber des Lehrstuhls für Modernes Japan II (Sozialwissenschaften). Zuvor war er Professor am Institut für Ethnologie in Halle.

Forschungsinteressen

• Kulturvergleichende Soziologie
• Alternde Gesellschaft in Japan

Lebenslauf

Veröffentlichungen

Bücher

Grenzgänge - Fremdgänge. Japan und Europa im Kulturvergleich. Frankfurt/New York : Campus, 1994.

Die Erfindung Japans. Kulturelle Wechselwirkung und nationale Identitätskonstruktion. Frankfurt/New York : Campus, 2000. 

(Zusammen mit Christian Tagsold) Alternde Gesellschaften im Vergleich. Solidarität und Pflege in Deutschland und Japan. Bielefeld: transcript, 2006

Herausgegebene Bände

(zusammen mit Joachim Renn und Jürgen Straub) Übersetzung. Medium des Kulturverstehens und der sozialen Integration. Frankfurt/New York : Campus, 2002 .

(Zusammen mit Ilja Srubar) Development of Sociology in Japan . Jahrbuch für Soziologiegeschichte. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005.

(Zusammen mit Richard Rottenburg und Burkhard Schnepel) The Meking and Unmaking of Differences. Anthropological, Sociological and Philosophical Perspectives. Bielefeld : transcript, 2006.

(Zusammen mit Cappai, Gabriele; und Straub, Jürgen) Interpretative Sozialforschung und Kulturanalyse. Hermeneutik und die komparative Analyse kulturellen Handelns. Bielefeld: transcript (2010).

(Zusammen mit Annette Schad-Seifert) Demographic Change in Japan and the EU – Comparative Perspectives. Proceedings of the VSJF Annual Conference 2008. Düsseldorf: Düsseldorf University Press (2010).

 

Aufsätze in Sammelbänden

„Das Phänomen der Geburt in der japanischen Kultur“, in: Baerlocher, Nicolas/Bircher, Martin (Hrsg.) Japan: Selbstbild - Fremdbild. Zürich, 1993 S. 22 - 28.

„Aspekte des Fremden in der japanischen Kultur“, in: Baerlocher/Bircher (Hrsg.) Japan: Selbstbild - Fremdbild. Zürich, 1993 S. 95 - 102.

“Social Time and Cultural Identity: the Case of Japan ”, in: Seel, Peter/Flis, Andrzey (Hrsg.) Social Time and Temporality, Krakow , 1993, S. 41 - 46.

“Zwischen Orientalismus und Okzidentalismus. Maruyama Masaos >Nihon seiji shisoshi kenkyu< wieder gelesen“, in: Thofern, Detlef u.a. (Hrsg.) Rationalität im Diskurs. Rudolf Wolfgang Müller zum 60. Geburtstag. Marburg: Diagonal-Verlag, 1994, S. 260 - 270.

(Zusammen mit Midori Ito) „Lebenslaufvorstellung und gesellschaftliche Zeitlichkeitsregelung in Japan“, in: Foljanty-Jost, Gesine (Hrsg.) Japan im Umbruch - auf dem Weg zu einem „normalen“ Staat?, München: iudicium, 1996, S. 83 - 96.

„Zur Asymmetrie in der Übersetzung von Kulturen: das Beispiel des Minakata-Schlegel-Übersetzungsdisputs 1897“, in: Bachmann-Medick, Doris (Hrsg.) Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen, Berlin: Erich Schmidt, 1997, S. 260 - 274.

„Identitätskonstruktion und Übersetzung“, in: Assmann, Aleida/Friese, Heidrun (Hrsg.) Identitäten. Erinnerung, Geschichte, Identität 3, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1998, S. 138-165.

„Das Geschichtsbewußtsein und das Lebenslaufmodell als Grundlagen der Differenz: der Fall Japan“, in: Rüsen, Jörn u.a. (Hrsg.) Vielfalt der Kulturen. Erinnerung, Geschichte, Identität 4, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1998, S. 542-560.

„Schlüsselbegriffe im westlichen und japanischen Selbstverständigungsdiskurs >Gemeinschaft< und >Gesellschaft<“, in: Hammerschmid, Beata/Krapoth, Hermann (Hrsg. Übersetzung als kultureller Prozeß. Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden, Berlin: Erich Schmidt, 1998, S. 228-254.

„Individualisierung der Lebensläufe?“, in: Robertson-Wensauer, Caroline Y. (Hrsg.) Japan in interkulturellem Kontext. Baden Baden: Nomos, 1998, S. 39 - 54.

„>Gerechtigkeit< und >Gemeinwohl<: die japanische Perspektive“, in: Münkler, Herfried (Hrsg.) Konzeptionen der Gerechtigkeit, Badan Baden: Nomos, 1999, S. 31- 42.

„Formen der Erinnerungsarbeit: Gedenken der Toten und Geschichtsdiskurs in Japan“, in Küttler, Wolfgang u.a. (Hrsg.) Geschichtsdiskurs, Bd. 5: Globale Konflikte, Erinnerungsarbeit und Neuorientierung seit 1945, Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch, 1999, S. 30 - 45.

„Einleitung“ für das Kapitel „Perspektiven der Kulturen“, in: Rüsen, Jörn u.a. (Hrsg.) Zukunftsentwürfe: Ideen für eine Kultur der Veränderung, Frankfurt/New York: Campus, 1999, S. 50-52.

„Reziprozität und Arbeit. Zum Wandel des japanischen Arbeitsverständnisses im Globalisierungsprozess“, in: Schmidt, Gerd (Hrsg.) Kein Ende der Arbeitsgesellschaft. Arbeit, Gesellschaft und Subjekt im Globalisierungprozeß, Berlin: Edition Sigma, 1999, S. 111- 122.            

„Überlegungen zum Konzept >Asien<“, in: Bahadir, Sefik Alp (Hrsg.) Kultur und Region im Zeichen der Globalisierung. Wohin treiben die Regionalkulturen?, Neustadt/Aisch, 2000, S. 155-168

„Problemi teorici della traduzione culturale: il caso dell' >Asia<”, in: Henry, Barbara (Hrsg.) Mondi Globali. Identità, sovranità, confini, Pisa: Edizioni Ets, 2000, S. 137-160.

“Übersetzung als interkulturelles Sprachspiel”, in: Lüttenfels, Wilhelm/Salehi, Djavid (Hrsg.) „Wir können uns nicht in sie finden“ Probleme interkultureller Verständigung und Kooperation, Wittgenstein-Studien, Bd. 3, Frankfurt a.M., u.a., 2001, S. 113-122.

(zusammen mit Blüher u.a.) „Öffentlichkeit im Wandel: Die Einführung der Pflegeversicherung in Japan und Deutschland“, in: Backes, Gertrud M. u.a. (Hrsg.) Zur Konstruktion sozialer Ordnung des Alter(n)s, Opladen: Leske + Budrich, 2001, S. 143-168. 

„Zur Vergleichbarkeit von gesellschaftlichen Zeitlichkeitsregelungen - Bericht über ein empirisches Forschungsprojekt“, in: Seifert, Wolfgang/Weber, Claudia (Hrsg.) Japan im Vergleich, München: iudicium, 2002, S. 71-89.

(zusammen mit Tagsold u.a.) „Solidarität und Alter(n) im interkulturellen Kontext - Die Pflegeversicherung im deutsch-japanischen Vergleich“, in: Backes, Gertrud M./Clemens, Wolfgang (Hrsg.) Zukunft der Soziologie des Alte(n)s, Opladen: Leske + Budrich, 2002, S. 149-166.

„Politik zwischen Differenz und Anerkennung: Multikulturalismus und das Problem der Menschenrechte“, in: Jäger, Friedrich u.a. (Hrsg.) Sinn – Kultur – Wissenschaft. Eine interdisziplinäre Bestandaufnahme, Bd. III: Die Kultur in der Forschungspraxis: Themen der Kulturwissenschaften, Stuttgart: Metzler, 2004.

“Introduction”, in: Srubar, Ilja/Shimada, Shingo (eds.) Development of Sociology in Japan. Jahrbuch für Soziologiegeschichte. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005, S. 11-16.

„Cultural Differences and the Problem of Translation“, in: Rottenburg, Richard et al. (eds.) The Making and Unmaking of Differences. Anthropological, Sociological and Philosophical Perspectives. Bielefeld: transcript, 2006, S. 83-96.

“Kulturelle Differenz und Probleme der Übersetzung”, in: Dreher, Jochen/Stegmaier, Peter (Hg.) Zur Unüberwindbarkeit kultureller Differenz. Grundlagentheoretische Reflexionen. Bielefeld: Transcript, 2007, S. 113-128. 

„Die ‚dichte’ Lebensgeschichte – Überlegungen zu den Methoden der empirischen Sozialforschung im interkulturellen Kontext“, in: Cappai, Gabriele (Hg.) Forschen unter Bedingungen kultureller Fremdheit, Wiesbade: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2008, S. 265-280.

„Kultur und Technik“ in: Schulz, Reinhard (Hg.) Zukunft ermöglichen. Denkanstöße aus fünfzehn Jahren Karl Jaspers Vorlesungen zu Fragen der Zeit. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008, S. 391-398.

„Shakaiteki hiyoke to arata naru rentai ni mukete - nihon to doitsu”. In: Kumamoto gakuen daigaku fuzoku shakai fukushi kenkyûsho no 2008 rento dai ni kai kenkyûkai kiroku. Kumamoto Universität, 2009.

„Demokratie und religiöse Erinnerungskultur in Japan: Das Beispiel des Yasukuni-Schrein“. In: Werkner, Ines-Jacqueline u.a. (Hg.): Religion und Demokratie. Beiträge zu Genese, Geltung und Wirkung eines aktuellen politischen Spannungsfeldes. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften (2009), S. 133-144.

„Honyaku no zure. ›shakai‹ toiu gainen wo reini [Bedeutungsverschiebung durch Übersetzung. Am Beispiel des Begriffs ›Gesellschaft‹]“. In: Hôsei daigaku kokusai nihon kenkyûsho [Institut für internationale Japanforschung der Hôsei Universität] (Hg.) „Honyaku no Fukanô sei“ [Unmöglichkeit der Übersetzung], Tokyo (2010), S. 159-164.

 „Biographie, Kultur, sozialer Wandel“. In: Cappai, Gabriele; Shimada, Shingo; Straub, Jürgen (Hg.) Interpretative Sozialforschung und Kulturanalyse. Hermeneutik und die komparative Analyse kulturellen Handelns. Bielefeld: transcript (2010), S. 159-176.

Aufsätze in Zeitschriften

„Der Reisebericht der japanischen Delegation 1871 - 1873 oder von der (Un)möglichkeit, von einem Verkehrten Blick zu sprechen“, in: kea. Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 2, Nürnberg, 1991, S. 37 - 44.

„Überlegungen zur gesellschaftlichen Zeitlichkeitsregelung in Japan“, in: Matthes, Joachim (Hrsg.) Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs. „Soziale Welt“: Sonderband 8, Göttingen, 1992, S. 393 - 404.

„Kommentar des Übersetzers zu 'Zur Übersetzbarkeit von Kultur'“, in:  Matthes, J. (Hrsg.) Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem des Kulturvergleichs. „Soziale Welt“: Sonderband 8, Göttingen, 1992, S. 69 - 74.

„Ijinron e mukete - hikakubunkaron josetsu (Zur Theorie des Fremden - Einleitung in die Theorie des Kulturvergleichs)“, in: Seigakuin daigaku sôgôkenkyusho kiyô (Bulletin of the Seigakuin University General Research Institute), No. 4, S. 207 - 217.

“Research Note. Social Time and Modernity in Japan : An exploration of concepts and cultural comparison”, in: Time & Society 3(2) June 1995, p. 251 - 260.

“Die soziologischen Grundbegriffe 'Gemeinschaft' und 'Gesellschaft' - aus der Perspektive der interkulturellen Kommunikation“, in: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung, Bd. 8, München: iudicium, 1996, S. 265 - 286. 

(Zusammen mit Sonja Gabbani) „Überlegungen zur Äquivalenz von Zeit und Geld“, in: Ernst, Angelika/Pörtner, Peter (Hrsg.) Die Rolle des Geldes in Japans Gesellschaft, Wirtschaft und Politik, Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg Nr. 286, Hamburg, 1998, S. 65 - 76. 

„Gesellschaftlicher Wandel und Biographie“, in: Sondernummer der Asiatischen Studien, Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft „Diversity, Change, Fluidity - Japanese Perspectives“, Bern, 1998, S. 319-340.

(Zusammen mit Jürgen Straub) „Relationale Hermeneutik im Kontext interkulturellen Verstehens: Probleme universalistischer Begriffsbildung in den Sozial- und Kul­turwissenschaften, erörtert am Beispiel 'Religion'“, in: Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Nr. 3, 1999, S. 449-477.

„Kann ein Analogieverhältnis die Grundlage der interkulturellen Hermeneutik sein?“ (Kritik am Ram Adhar Malls Artikel „Interkulturelle Verständigung - Primat der Kommunikation vor dem Konsens?)“, in: Ethik und Sozialwissenschaften. Streitforum für Erwägungskultur, 2000, S. 402-403.

„Wissenssoziologie der kulturellen Wechselwirkungen. Eine Skizze zur Methodologie einer interkulturell angelegten qualitativen Sozialforschung“, in: Zeitschrift für Qualitative Bildungs-, Beratungs- und Sozialforschung, Heft 3, 2001, S. 37-48.

„Demokratie im Widerstreit – am Beispiel der japanischen Nachkriegsgesellschaft“, in: Handlung Kultur Interpretation. Zeitschrift für Sozial- und Kulturwissenschaften, 11. Jahrgang, Heft 1, 2002, S. 118-133.

„Das kulturelle Selbst – die Kultur im Selbst. Eine Skizze“, in: Journal für Psychologie. Theorie, Forschung, Praxis, 1/2006, 14. Jahrgang, S. 76-92. 

„Voneinander Lernen – von Umweltkonflikten zu Lösungen. Deutsch-japanische Begegnungen“ (Autorenschaft mit Martin Held; Kenji Toyota; Hubert Weiger). In: Bund Naturschutz Forschung 10. Nürnberg: BUND Bayern (2008).

„Japan goes West: Reflections on Diaspora”. (Autorenschaft mit Christian Tagsold) In: Sonderband der Zeitschrift Pan-Japan: The International Journal of Japanese Diaspora. 6, 1&2. (2009) Normal Illinois: Illinois State University.

Rezensionen

Pinguet, Maurice (1991) Der Freitod in Japan. Ein Kulturvergleich. Berlin, in: kea. Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 4, Nürnberg, 1992, S. 175 - 176.

„Bereichsrezension: Multikultur“, in: Soziologische Revue, Heft 4 Oktober 1994, S. 471-475.

Bin Kimura: Zwischen Mensch und Mensch. Strukturen japanischer Subjektivität, in: Soziologische Revue, Heft 1, Januar 1997, S. 81 - 84.

Norbert Schröer, Verfehlte Verständigung? Kommunikationssoziologische Fallstudie zur interkulturellen Kommunikation, in: Soziologische Revue, Heft 2, 2003.