Aufsätze
Robert Musils Novellentheorie. In: Beiträge zur Germanistik. Hrsg. von der Germanisten-Vereinigung der Universität Kanazawa. Bd. 1, 1980, S. 25-43.
Robert Musils Novellenband 'Vereinigungen' in der Kritik seiner Zeit. Ein Beitrag zur historischen Rezeptionsanalyse. In: Doitsu Bungaku. Hrsg. von der Japanischen Gesellschaft für Germanistik. Bd. 65, 1980, S. 44-55.
Japanische Familienstruktur und Sozialisation. In: Shigeru Yoshijima (Hrsg.): Sozialisation und Literatur. Ein interkultureller, interdisziplinärer Versuch. Tokyo: Sanshûsha 1981, S. 9-25.
China und Europa. Geschichtliche Chancen und Hindernisse kultureller Begegnung. In: im Gespräch. Diskussionsforum für politische und gesellschaftliche Probleme der Gegenwart und Fragen der Zukunft aus interkultureller Sicht. Hrsg. von der Konrad-Adenauer-Stiftung. 1982, Nr. 3, S. 35-37.
Die Verschränkung des Prinzips der Motivation und des Strukturprinzips der Vereinigung in den Bildern von Musils Novelle 'Die Vollendung der Liebe'. In: Musil-Forum. 10. 1984, 1/2, S. 57-68.
Der Blick der Europäer auf die Anderen am Beispiel 'der Asiatin' und 'der Japanerin' im Verhältnis zu japanischen Weiblichkeitsmustern. In: Frauen in der Literaturwissenschaft. Rundbrief 12. Dezember 1986, S. 20-23.
Tod als Selbstverwirklichung in einem Leben ohne Liebe. Drei Frauengestalten in der japanischen Literatur. In: Renate Berger; Inge Stephan (Hrsg.): Weiblichkeit und Tod in der Literatur. Köln; Wien: Böhlau Verlag 1987, S. 35-68.
Zur Situation der Frauen in Japan. In: Kommission für Frauenförderung und Frauenforschung der Philipps-Universität Marburg (Hrsg.): Frauenforschung an der Universität Marburg. Vorträge aus dem Sommersemester 1988. Marburg 1989, S. 180-204.
Frauen in Japan - zwischen patriarchalischer Tradition und moderner Emanzipationsbewegung. In: Frauenbewegungen in der Welt. Bd. 3: Außereuropäische kapitalistische Länder. Hamburg: Argument-Verlag 1990, S. 81-110.
Von der Imaginierten zur Imaginierenden. Moderne japanische Schriftstellerinnen. In: Siegfried Schaarschmidt; Michiko Mae (Hrsg.): Japanische Literatur der Gegenwart. München: Carl Hanser Verlag 1990, S. 154-161.
Auf der Suche nach einer eigenen Identität - Frauenbewegung in Japan und moderne japanische Schriftstellerinnen. In: Frauen in der Literaturwissenschaft. Rundbrief 29. März 1991, S. 18-25.
Women's Autobiographical Writing at the Beginning of the Modern Era in Japan. In: Sixth EAJS (European Association for Japanese Studies) Conference on Japan. Section 5: Literature. Japanese-German Center Berlin, 1991, S. 42-54.
The Creation of Female Identity Through the Autobiographical Work of Three 20th Century Japanese Women Writers. In: S. Formanek, S. Linhart (Hrsg.): Japanese Biographies: Life Histories, Life Cycles, Life Stages. Wien, 1992. S. 85-98. (Österreichische Akademie der Wissenschaften - Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens, 11.)
Japanische Frauenliteratur des 20. Jahrhunderts. In: Monika Übelhör (Hrsg.): Darstellung der Probleme der Frau in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Marburg 1992. S. 45-55.
Frauensprache als Sozialisationsinstrument? Ein Beitrag zum japanischen Kommunikationsverhalten. In: H.-J. Kornadt, G. Trommsdorff (Hrsg.): Deutsch-Japanische Begegnungen in den Sozialwissenschaften. Konstanz: Universitätsverlag, 1993. S. 159-183.
Joseiundô no kyoten to shite no hirakareta josei-sentâ - doitsu no baai (Das offene Frauenzentrum als Stützpunkt der Frauenbewegung - Frauenzentren in Deutschland). In: Fujin Kyôiku Jôhô. (Monatsschrift des Nationalen Frauenbildungszentrums Japan) Nr. 30, 1994, S. 26-32.
Kodomo no inai kojinshugi-shakai - Doitsu no kazoku (Die Familie in Deutschland - eine individualistische Gesellschaft ohne Kinder). In: Mother and Child Wellbeing around the World. Vol. 37, 1994/10, S. 10-23.
Japan: Eine andere Moderne? Bedeutung der Modernisierung für die Frauen in der Männergesellschaft. In: Pax Nipponica ? Die Japanisierung der Welt 50 Jahre nach dem Untergang des Japanischen Reiches. Protokolldienst 13/95, 1995, 107-109.
Frauenwelt und Männerwelt in der japanischen Alltagskultur - zwei getrennte Lebenswelten? In: Michiko Mae, Klaus Müller (Hrsg.): Aspekte der japanischen Alltagskultur. Düsseldorfer Studien zur Ostasienforschung, Bd. 2, 1995, S. 79-87.
Geschlechterverhältnis und kulturelle Differenz: Frauensprache und Kommunikation in Japan. In: Beiträge zur feministischen Theorie und Praxis, 1995, Heft 41, S. 134-142.
Das Japanische als "Sprache der Harmonie" oder die Formalisierung der Differenzen. In: Agi Schründer-Lenzen (Hrsg.): Harmonie und Konformität: Tradition und Krise japanischer Sozialisationsmuster. München: Iudicium, 1996, S. 130-150.
Die Bedeutung der Geschlechterdifferenzierung in der japanischen Gesellschaft. In: Gesine Foljanty-Jost (Hrsg.): Japan im Umbruch - Auf dem Weg zum 'normalen' Staat? München: Iudicium, 1996, S. 141 - 152.
Frauenbilder zwischen Fremdbestimmung und Selbstentwurf. In: Michiko Mae; Ilse Lenz (Hrsg.): Bilder, Wirklichkeit, Zukunftsentwürfe. Geschlechterverhältnisse in Japan. Düsseldorfer Schriftenreihe Geschlechterforschung zu Japan, Band 1, 1996, S. 5-10.
Zur Möglichkeit weiblicher Subjektivität in der Moderne. Schreiben und Leben als Schriftstellerin in Japan und in Deutschland um die Jahrhundertwende. In: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung. München: Iudicium, Band 8, 1996, S. 105-128.
Frauenbewegung und neue Formen der politischen Partizipation von Frauen in Japan. In: Thomas Heberer; Kerstin Katharina Vogel (Hrsg.): Frauen-Los!? Politische Partizipation von Frauen in Ostasien. Hamburg: LIT, 1997, S.172-183.
Getrennte Welten, gemeinsame Moderne. Einleitung. In: Ilse Lenz; Michiko Mae (Hrsg.): Getrennte Welten, gemeinsame Moderne? Geschlechterverhältnisse in Japan. Opladen: Leske + Budrich, 1997, S. 7-18.
Die Frauenbewegungen im japanischen Modernisierungsprozeß. In: Ilse Lenz; Michiko Mae (Hrsg.): Getrennte Welten, gemeinsame Moderne? Geschlechterverhältnisse in Japan. Opladen: Leske + Budrich, 1997, S. 210-246.
Für eine von beiden Geschlechtern gestaltete Gesellschaft. In: Wirtschaft & Wissenschaft. Hrsg. vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Heft 3: Brücken zur Welt. Internationalisierung in Wissenschaft und Hochschule, 1998, S. 42-51.
Zwischen Subjektivität und Universalität. Zum Emanzipationskonzept Heinrich Heines. In: Holger Ehlert u.a. (Hrsg.): „Die Jahre kommen und vergehn!“. 10 Jahre Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Düsseldorf: Grupello-Verlag, 1998, 143-148.
Entwürfe weiblicher Subjektivität bei Lou Andreas-Salomé und Hiratsuka Raichô. In: Böger, Friedl (Hg.): FrauenKulturStudien. Weiblichkeitsdiskurse in Literatur, Philosophie und Sprache, Tübingen, Basel: A. Francke Verlag, 2000, 127-142. (Düsseldorfer Reihe „Kultur und Erkenntnis“, Bd. 26)
Liebe und Künstlertum in der japanischen Moderne. Okamoto Kanoko und Okamoto Ippei, Takamura Chieko und Takamura Kôtarô. In: Berger (Hg.): Liebe Macht Kunst. Künstlerpaare im 20. Jahrhundert, Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2000, 261-284.
Gender Studies in Japan und in der Japanforschung. In: Cottmann, Kortendiek, Schildmann (Hg.): Das undisziplinierte Geschlecht. Frauen- und Geschlechterforschung, Einblick und Ausblick, Opladen: Leske+Budrich, 2000, 247-264.
Wege zu einer neuen Subjektivität - Die neue japanische Frauenbewegung als Suche nach einer anderen Moderne. In: Ilse Lenz; Michiko Mae; Karin Klose (Hrsg.): Frauenbewegungen weltweit. Aufbrüche, Kontinuitäten, Veränderungen. Opladen: Leske + Budrich, 2000, 21-50.
Gender Studies. In: Klaus Kracht, Markus Rüttermann (Hg.): Grundriß der Japanologie. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001, S. 507-534.
Transkulturalität als neues Paradigma für die kultur- und sozialwissenschaftliche Japanforschung. In: Jahrbuch der Heinrich-Heine-Universität. Düsseldorf 2001, S. 258-265.
Das neue Paradigma der Transkulturalität und die Genderforschung. In: Journal Netzwerk Frauenforschung NRW, Bd. 13. Hrsg. vom Netzwerk Frauenforschung NRW, 2002, S. 27-30.
Transkulturalität und Genderforschung. In: Zeitschrift für Germanistik Bd. 3, 2002, S. 482-487.
Neue Perspektiven für das Fach "Modernes Japan". In: Japanforschung. Mitteilungen der Gesellschaft für Japanforschung e.V. 2002, Heft 1, S. 20-22.
Kulturelle Identität; Öffentlichkeit / Privatheit; Japanischer Feminismus; Raichô Hiratsuka. In: Renate Kroll (Hg.): Metzler-Lexikon Gender Studies. Stuttgart; Weimar: Verlag J.B. Metzler, 2002.
Öffentlichkeit und Privatheit im japanischen Modernisierungsprozeß. In: Japanstudien. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung Band 14. München: Iudicium, 2002, S. 237-266.
Transkulturalität als leitende Kategorie für die interkulturelle Kompetenz. In: Erwägen Wissen Ethik. Hg. von Frank Benseler u.a., Jg. 14, 2003, Heft 1, S. 194-196.
Gender Studies und Transkulturalität: Japans Nationbildungsprozess und der jûgun ianfu-Diskurs. Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages in Bonn. Bier’sche Verlagsanstalt. (im Druck)
Nation, Kultur und Gender: Leitkategorien der Moderne im Wechselbezug. In: Becker, Ruth / Beate Kortendiek (Hg.): Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung. Theorie, Methoden, Empirie. Reihe Geschlecht und Gesellschaft. Wiesbaden: VS - Verlag für Sozialwissenschaften, 2004, S. 620-625.
Gibt es in Japan eine civil society? Zum schwierigen Verhältnis zwischen Öffentlichkeit und Privatheit. In: Jahrbuch der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2003. (2004) S. 251-262.
Kokumin kokka aidentiti o norikoeru shiten - Kanno Sugako to Kaneko Fumiko no jirei (Perspektiven, die die nationale Identität überwinden - An den Fallbeispielen Kanno Sugako und Kaneko Fumiko)“. In: Nihon Kindaibungaku. Bd. 71, 2004, S. 283-289.
VINGS no chôsen – daigaku kyôiku ni okeru toransukaruchurariti to jendâkenkyû no kokoromi (Herausforderung durch die Virtual International Gender Studies (VINGS) - Transkulturalität und Genderforschung in der Universitätsausbildung)“. In: Gender Kenkyû. 2005, Nr. 8, S. 1-18
‚Äußere Fremde; - ‚innere Fremde: Zur kulturellen Identität der in Japan lebenden KoreanerInnen im Gender-Ethnien-Geschlecht. In: Graduiertenkolleg Identität und Differenz (Hg.) (2005): Ethnizität und Geschlecht – (Post-)Koloniale Verhandlungen in Geschichte, Kunst und Medien. Köln: Bohlau.
(Trans-) Kulturelle Identitäten: Kultur, Nation und Gender im japanischen Modernisierungsprozess. In: Netzwerk Frauenforschung NRW. Journal Nr. 20/2006 (2006), S.27-33.
Vom territorialen Raum der Nationalkultur zum entgrenzten Raum der Transkulturalität. In: Schröder, Nicole; Herwig Friedl (Hg.) (2006): Grenz-Gänge. Studien zu Gender und Raum. Tübingen: Narr Francke Attempo Verlag, S. 271-283.
Von der Kulturalität zur Transkulturalität. Ein Paradigmenwechsel in der Genderforschung und das japanische Partizipationsgesetz. In: Zeitschrift für Frauenforschung und Geschlechterstudien 24. Jg. 2006, Heft 1, S. 69-79.
Nationale, kulturelle und genderbezogene Identität im japanischen Modernisierungsprozess – Grenzüberschreitungen von Kanno Sugako und Kaneko Fumiko. In: Germer, Andrea; Vera Mackie; Ulrike Wöhr (Eds.) (2007): Gender, Nation and State in Modern Japan. Routledge (im Druck)
The Gender-free Concept in Japan and Transcultural Society. In: Lenz, Ilse; Charlotte Ulrich; Barbara Fersch (Eds.) (2007): Gender Orders Unbound? Globalisation, Restructuring and Reciprocity. Opladen & Farmington. Barbara Budrich Publishers. S. 121-140.
From Culturality to Transculturality. The Paradigm Shift in Cultural and Gender Studies. In: Derichs, Claudia, Kreitz-Sandberg, Susanne (Hg.) (2007): Gender Dynamics and Globalization. Perspectives on Japan within Asia. Berlin: Lit Verlag. S. 21-31.
Yoshimoto Banana: Postmodernes Kulturphänomen oder eine “neue Literatur’’?. In: Asiatische Studien Études Asiatiques. Jg. 61, H. 2, 2007. S. 607-641.
Auf dem Weg zu einer transkulturellen Genderforschung. In: Mae, Michiko; Saal, Britta (Hg.): Ein Studienbuch zum Verhältnis von Kultur und Geschlecht. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaft, 2007, S. 37-51.
Japan zwischen Asien und dem Westen. Transkulturelle Grenzüberschreitungen und der Weg zu einer machtfreien Gendergestaltung. In: Mae, Michiko; Saal, Britta (Hg.): Ein Studienbuch zum Verhältnis von Kultur und Geschlecht. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaft, 2007, S. 303-328.
Zwischen Öffentlichkeit und Privatheit: Die moderne Familie in Japan und Deutschland bis 1945. (zusammen mit Julia Schmitz) In: Japanstudien: Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung. München. Band 19, 2007, S. 49-79
Von der Transdifferenz zur Transkulturalität – am Beispiel des gender-free- Konzepts in Japan. In: Allolio-Näcke, Lars; Britta Kalscheuer (Hg.): Kulturelle Differenzen begreifen. Das Konzept der Transdifferenz aus interdisziplinärer Sicht. Frankfurt/Main: Campus Verlag, 2007, S. 79-100
Das transkulturelle Potenzial der Japanforschung. Ein Beitrag zum Paradigmenwechel in den Geisteswissenschaften. In: Gauger, Jörg-Dieter; Rüther, Günther (Hg.): Warum die Geisteswissenschaften Zukunft haben! Ein Beitrag zum Jahr der Geisteswissenschaften. Freiburg: Herder, 2007, S. 287-298
Der schwierige Weg zu einer Partizipationsgesellschaft in Japan. In: OAG Notizen. 04/2008, S. 26-42.
Okamoto Kanoko: Das Leben als Kunst – Eine Kunst des Lebens. In: Hentschel, Linda, Herrmann, Anja, Muysers, Carola (Hg.) (2008): Fragmente einer Kunst des Lebens. Kunst- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Biografie, den Künsten und Medien. Freibur: fwpf. S. 171-197.
Die inszenierte Autorin. Rezension zu Kristina Iwata-Weickgenannt: Alles nur Theater? Gender und Ethnizität bei der japankoreanischen Autorin Yū Miri. München: Iudicium Verlag 2008. In: querelles-net. Rezensionszeitschrift für Frauen- und Geschlechterforschung. Jg. 9, 2008, Nr. 26.
Gender Studies und Transkulturalität: Japans Nationbildungsprozess und der jûgun ianfu Diskurs. In: Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages in Bonn (2008). Bier’sche Verlagsanstalt, S. 113-424.
Zur Entwicklung einer partizipatorischen Zivilgesellschaft in Japan. In: Iris Wieczorek (Hg.): Japan 2008. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft (2008). Berlin: VSJF, S. 217-240.
Integration durch „multikulturelle Koexistenz“, durch „Leitkultur“ oder durch eine „transkulturelle Partizipationsgesellschaft“? In: Piper, Michael (Hg.): Jahrbuch der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2008/2009 (2009). Düsseldorf: Düsseldorf University Press, S. 392-408
Von der kulturellen Identität zur transkulturellen Identität mit freier Gendergestaltung. Beitrag zum Panel: „Kulturalität, Transkulturalität und Gender in der japanischen Moderne“. In: Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages in Bonn (2009). Berlin, EB-Verlag, B. 8/II
Tawada Yokos Literatur als kulturelles Übersetzen durch Transformation. In: Hiroshi Yamamoto, Christine Ivanovic (Hg.): Übersetzung – Transformation. Umformungsprozesse in/von Texten, Medien, Kulturen. Beiträge eines Internationalen Symposiums an der Universität Waseda (Tōkyō) vom 17.-19.10.2008 (2010). Würzburg: Königshausen und Neumann. S. 34-43
Tawada Yokos Literatur als transkulturelle und intermediale Transformation. In: Christine Ivanovic (Hg.): Tawada Yoko. Transforming Texts - TextTransformationen (2010). Tübingen: Stauffenburg. S. 369-383
The national, cultural and gender-related identity in the Japanese modernisation process. Beyond the border – Kanno Sugako and Kaneko Fumiko. In: Germer, Andrea; Vera Mackie; Ulrike Wöhr (Hg.): Nation and Gender. London: Routledge (im Druck).
Zur Entstehung einer "Age-free"-Gesellschaft: Herausforderungen durch neue Altersbilder in Japan. In: Hartmut Meyer-Wolters u.a. (Hg.): Älter werden – neu anfangen. Die Gestaltung des Alterns in Japan und Deutschland. München: Iudicium Verlag (in Vorbereitung)
Hegemoniale Männlichkeit ohne Alternative? Gender free als Chance für ein neues Männlichkeitskonzept. In: Erwägen Wissen Ethik 21: 3 (2010), S. 368 - 371.
Nationale Imagination und transkulturelle Realität – Der Umgang mit kultureller Differenz und Diversität in Japan. In: Cesana, Andreas;Fischer, Michael; Seelmann, Kurt (Hg.): Umgang mit kultureller Pluralität. Respekt, Anerkennung und Grenzen?. Reihe: Subjekt und Kulturalität, Band 3. Verlag Peter Lang. [in Vorbereitung]
Transkulturelle Wissenschaft im Kontext der partizipatorischen Zivilgesellschaft in Japan. In: Cremer-Renz, Christa; Jansen-Schulz, Bettina (Hg.): Von der Internationalisierung der Hochschule zur transkulturellen Wissenschaft. Wissenschaftliche Konferenz 2010 an der Leuphana Universität Lüneburg. Baden-Baden: Nomos Verlag. [in Vorbereitung]
Neue Form zivilgesellschaftlicher Partizipation als Folge transkultureller Wandlungsprozesse in Japan. In: Foljanty-Jost, Gesine (Hg.): Bürger und Staat in Japan. Halle/Saale: Universitätsverlag Halle-Wittenberg. [in Vorbereitung]
Die japanische Shôjo-Kultur als ambivalente Strategie einer weiblichen Anti Körperlichkeit. In: Köhn, Stephan; Moser, Heike (Hg.): Frauenbilder / Frauenkörper: Inszenierungen des Weiblichen in den Gesellschaften Süd- und Ostasiens. Reihe: Kulturwissenschaftliche Japanstudien 5. Wiesbaden: Harrassowitz. [in Vorbereitung]
The nexus of nation, culture, and gender in modern Japan - The resistance of Kanno Sugako and Kaneko Fumiko. In: Germer, Andrea; Mackie, Vera; Woehr, Ulrike (Hg.): Gender, Nation and State in Modern Japan. RoutlegeCourzon. [in Vorbereitung]