Infos für (zukünftige) Übersetzer:
- lingo24: Leitfaden für die berufliche Laufbahn in der Übersetzerbranche
- Christa Schuenke: branchenspezifische Informationen und Recherchehilfen für Übersetzer
Berufsverbände:
- VdÜ: Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V., Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in der IG Medien - mit zahlreichen Informationen für Berufseinsteiger (Rechte, Honorare, Stipendien...)
- BDÜ NRW: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Landesverband Nordrhein-Westfalen - Mitglieder, Seminare, Stammtische...in NRW
- ATLF: Association des traducteurs littéraires de France - französischer Verband der Literaturübersetzer
Übersetzerzentren:
- EÜK: Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen
- Looren: Übersetzerhaus in der Schweiz
- ATLAS-CITL: Assises de la Traduction Littéraire en Arles/Collège International de Traducteurs Littéraires - bietet Arbeitsaufenthalte für (zukünftige) Übersetzer
- www.banffcentre.ca: The Banff Centre in Banff, Kanada
- British Center for Literary Translation: in Norwich (UK)
- Ledig House: in New York State (USA)
- Tyrone Guthrie Centre: in Annaghmakerring (Irland)
Sonstige Einrichtungen:
- Die Fähre: Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung e.V. in Leipzig
- Deutscher Übersetzerfonds e.V.: ein gemeinnütziger Verein zur Förderung literarischer Übersetzer ins Deutsche (1997 in Berlin gegründet)
- Künstlersozialkasse (hier wird übersichtlich alles rund um die KSK erklärt)
- Richard Wilhelm Übersetzungszentrum (Bochum): Zentrum für die Übersetzung chinesischer und taiwanesischer Literatur
- The British Council www.literarytranslation.com: Theorie, online-Seminare usw. zum literarischen Übersetzen
Zeitschriften:
- ReLü: Rezensionszeitschrift für Literaturübersetzung: Studierende und Lehrende des Studiengangs Literaturübersetzen besprechen hier übersetzte Werke aus dem englisch-, spanisch-, französisch- und italienischsprachigen Raum
- intralinea: online Translation Journal in englischer und italienischer Sprache
Linklisten:
- Links für Übersetzer: auf der Seite des Romanischen Seminars III der HHU Düsseldorf mit Links zu Beruf, Übersetzerzentren, Hilfsmitteln...
- DVB Literaturübersetzen: Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek - Institutionen und Verbände, Wörterbücher, Übersetzerverzeichnisse und vieles mehr
Sonstige Links:
- Linkliste verschiedener Literaturpreise (z.B. Übersetzerpreise...)
- LÜ-Forum: Eine interne Austauschmöglichkeit für LÜ-Studierende. (Hier kann sich jeder anmelden, der bereits Literaturübersetzen studiert!)