Vita

Studium der Judaistik, Germanistik und Komparatistik in Köln und Bonn und der Malerei in Düsseldorf. 1983 Meisterschülerin (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf), 2009 Promotion in Jiddistik (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf), seit 2010 Wissenschaftliche Mitarbeiterin mit Lehraufgaben an der HHU.

Forschungsinteressen / Themenschwerpunkte

• Moderne jiddische Literatur
• Jiddische Kulturgeschichte
• Jüdischer Jahreszyklus
• Jüdischer Lebenszyklus

Veröffentlichungen (Auswahl)

2013
»Itzik Manger and his Purimshpil« in: Zutot 8: 53-62

2012
»Spur und Differenz: Zu Kadya Molodowskys Sulamith-Gedichten« in : Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg, Hg., Leket : Yidishe shtudyes haynt. Jiddistik heute. Yiddish Studies Today. Düsseldorf, Düsseldorf University Press: 31–47

2011
»The Local and the European: Itzik Manger and his Autumn Landscape« in: Prooftexts 31 (1-2): 31-59.

2010 
»Between Jesus and the Besht« 
in: European Journal of Jewish Studies, Vol. 4 (1), Brill, Leiden: 115-136

2006 
»Über Dichtung und Wahrheit in Itzik Mangers Biographie« 
in: Chimen: A 90th  Birthday Celebration, [Festschrift für Prof. Chimen Abramsky], [London], [2006]: [unpaginiert, 9 Seiten]

2005
Księga świąt żydowskich, Warschau: Cyklady (polnische Übersetzung von: Das Buch der jüdischen Jahresfeste)

2004 
(Hg. u. Übers.): Itzik Manger: Dunkelgold. Gedichte. Jiddisch und deutsch. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag

2001 
Das Buch der jüdischen Jahresfeste, Frankfurt am Main u. Leipzig: Insel Verlag

1995 
mit Christoph Meckel (Hg. u. Übers.): der vogel fährt empor als kleiner rauch. ein deutsch-israelisches lesebuch. Göttingen: Steidl Verlag. (Herausgegeben in Verbindung mit der Heinrich Böll Stiftung, Köln, anlässlich des 4. deutsch-israelischen Schriftstellerforums in Köln, Mai 1995)

1994 
mit Christoph Meckel (Hg. u. Übers.): Avraham Ben Yitzhak: Es entfernen sich die Dinge. Gedichte und Fragmente. München: Carl Hanser Verlag

1993 
mit Christoph Meckel (Hg. u. Übers.): Alles andere steht geschrieben. ein deutsch-israelisches Lesebuch. Kiel: Neuer Malik Verlag (Herausgegeben anlässlich des deutsch-israelischen Schriftstellertreffens in Berlin im Mai 1993, in Verbindung mit dem Literarischen Colloquium Berlin)

1990 
mit Christoph Meckel (Hg u. Übers.): Tuvia Rübner: Wüstenginster. Gedichte. München: Piper Verlag

1989 
mit Christoph Meckel (Hg. u. Übers.) 4 Tage im Mai. Ein deutsch-israelisches Lesebuch, Schriftsteller aus Israel und Deutschland treffen sich in Freiburg im Breisgau (22.5. - 25.5.89). Waldkirch: Waldkircher Verlag