Lenka Sieber

Seit dem WS 2012/13 am Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte als Lehrbeauftragte für Tschechisch tätig. 

Zu meiner Person …
1963 in Košice (Slowakei) geboren, in Ostrava (Tschechien) zweisprachig aufgewachsen, seit 1987 in Deutschland ansässig. Geschieden, eine Tochter. Interessen: Reisen, Kino und Literatur, Yoga, Nordic Walking.

Mein Lernweg …

- Studium der Volkswirtschaftsplanung in Ostrava (CS-Diplom), Fachpraktikum in Wuppertal (AIESEC)
- Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch (Ostrava, IHK Düsseldorf)
- Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für Tschechisch (OLG Düsseldorf)
- Psychologische Beraterin – Personal Coach (Darmstadt)

Meine beruflichen Etappen …

… werden durch meinen Lebensweg geprägt: Reiseleiterin während des Studiums, Controlling Assistentin in der Maschinenbaubranche nach dem Studium in Tschechien. In Deutschland fing ich früh an, meine zwei Muttersprachen als Dolmetscherin, Übersetzerin und Sprachtrainerin anzuwenden. Parallel arbeitete ich in der Touristik-, Event- und der Telekommunikationsbranche. Ich entdeckte meine große Zuneigung zu den Sprachen, die mich wiederum zu den Menschen brachten - als Sprachlehrerin und als Personal Coach. Und mein Lebensweg geht weiter …