Le projet – l'atelier de sous-titrage

La promotion culturelle

L'atelier de sous-titrage de l'Université Heinrich-Heine de Düsseldorf a pour objectif de promouvoir des films connus dans leur pays d'origine et de les représenter en Allemagne en version originale sous-titrée. Ensuite, les films sous-titrés par les étudiants seront publiés sur DVD et mis à la disposition d’une sélection de bibliothèques du territoire germanophone.

Pratique professionnelle pour les étudiants

Les étudiants rédigent les sous-titres et suivent les différentes phases du produit jusqu’à l'écran du cinéma. Ainsi, ils apprennent non seulement les normes, la technique et le fonctionnement du logiciel, mais ils font en plus de premières expériences professionnelles dans les domaines du sous-titrage de films et des relations publiques. Les contenus du séminaire sont complétés par des conférences de spécialistes venus de l’extérieur.