Die Neuedition der lateinischen Fassung des Kitab al mi'radj, des Buches von der Legende um die nächtliche Jenseitsreise Mohammeds, sucht einen Einblick in die islamische Geistestradition zu geben. Ebenso wie das soziale, wirtschaftliche und politische Handeln ist sie grundlegend durch den Koran bestimmt. Dieser nichtdogmatische Text zeigt eine bislang weitgehend unberücksichtigte Facette jener Weltreligion: Über die Dominanz und Unverrückbarkeit des Wortes des Korans hinaus verfügt sie auch über phantasievolle Ausschmückungen einzelner Episoden, die in starkem Maße die schon längst offengelegten alt- und neutestamentarischen Einflüsse bestätigen.