PROJEKT "DAS ASIENBILD IM ZEDLER"

Corea, Coree, eine chinesische Halb-Insel, gegen die offene Seite der Provintz Leaoang und Xantung zu liegend, wovon sie durch den Meer-Busen Cang abgesondert wird.

Fundort

In Band 6 (1733), Spalte 1274.

Eingescannte Version von zedler-lexikon.de

Länge

30 Zeilen

Verweise

Literaturangaben

Im Zitat: „Mart. Descr. Chinae“; identifiziert als:

  • Olearius, Adam (Hg.): Martini, Martino: Der beeden Orientalischen Reise-Beschreibungen/ Als Jürgen Andersens und Volq. Iversens Anhang. Betreffend: Die Geschichte Von dem in diesem Seculo vorgefallenen Tartarischen Kriege/ Darinnen Der Tartaren Einfall in das grosse Reich Sina, und wie sie selbiges unter das Joch gebracht/ erzehlet wird; Darinnen auch dero Sitten und Gebräuche vorgestellet werden … / Durch P. Martinum Martinium aus Trident/ der Societät Jesu aus Sina nach Rom gesandten Procuratorem. Aus dem Lateinischen in die Hochteutsche Sprache übersetzt, Hamburg 1696. Martini, Tartarischer Krieg; Olearius

Oder:

  • Martini, Martino: Sinicæ Historiæ Decas Prima : Res à gentis origine ad Christum natum in extrema Asia, sive Magno Sinarum Imperio gestas complexa, Amsterdam 1659.

Oder:

  • Martini, Martino: Novus Atlas Sinensis, Amsterdam 1655.

Oder:

  • Martini, Martino: De Bello Tartarico Historia : In qua, quo pacto Tartari hac nostra ætate Sinicum Imperium inuaserint, ac fere totum occuparint, narratur; eorumque mores breuiter describuntur, Antwerpen 1654.

Da die Angabe im Artikel derart inkonklusiv ist - und der Artikel zu kurz, um aufgrund der dortigen Angaben genau festzustellen, welches Werk in Frage käme -, stünden alle hier aufgeführten Werke als potentielle Kandidaten zur Verfügung. Aufgrund der Angabe der Titelabkürzung in unkonventionellem Latein („Chinae“ statt „Sinae“) und dem „Descr.“ (=Descriptio), das bei keinem der lateinischen Martini-Werke auftaucht, würde ich für den Band aus der Olearius-Reihe plädieren. Die im Artikel gegebene Literaturangabe würde sich dann erklären als eine schlechte Rückübersetzung des „Reise-Beschreibungen“ im Olearius-Titel, eventuell durch Zitat aus dem Gedächtnis. Da ein weiterer Olearius-Band bereits in der Virtuellen Handbibliothek einsteht, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass auch die übrigen Bände den Zedler-Autoren in irgendeiner Form vorgelegen haben.

Autor

TWi