Veranstaltungen/Events 2004

Vortrag des Botschafters von Kanada in Deutschland

Paul Dubois

18.00 c.t.
Gebäude 22.01, Hörsaal 2B

Das Düsseldorfer Institut für Außen- und Sicherheitspolitik (DIAS) e.V., die Juristische Fakultät und das Anglistische Institut VI laden ein zum Gastvortrag mit anschließender Diskussion.

12.7.2004

10.00   Harish Trivedi (Delhi): Beyond Translation? Literature and Culture in Postcolonial India

11.45   Margaret Lenta (Durban): Romantic Translation of the East: Percy B. Shelley, Lord Byron, Heinrich Heine

14.15   Keith Sandiford (Baton Rouge): Caribbean REading and Writing as Translation Forms

15.45   Sabine Sielke (Bonn): Translation, Transculturalism, Transgression: Taking North American Studies Across the Borders

16.30   Klaus Stiersdorfer (Düsseldorf): Appropriating Antipodal Concepts in Australian Literature and Film

18.00   Andrew Parkin (Hong Kong / Paris): Reading Cultures Reading Translations
Poetry Reading, Talk, Discussion

19.00   Reception

13.7.2004

9.30   Theo Hermans (London): The Thickness of Translation Studies. Studying Translation in an Intercultural Context

11.00   Barry Asker (Hong Kong): Assumed Language, Consuming Culture: V.S. Naipaul, Bharati Mukherjee and Salman Rushdie

13.00   Nilufer Bharucha (Mumbai): Translated Men and Women: Cultural and Linguistic Negotiations in Postcolonial Literature in English

14.30   Melanie Just (Münster / Bonn) "The tales that charm away the wakeful night in Araby": Translations of the Arabian Nights and the Rubaiyat of Omar Khayyam and their Influence on European Culture

15.15   Anette Kern-Stähler (Düsseldorf): Translating the Unspeakable: Interpreters at War Crime Trials in Contemporary Drama

17.00   George Szirtes (Norwich): Changing Tribes: Verses and (Re)verses
Poetry Reading, Talk, Discussion

18.00   Reception

Dank für die freundliche Unterstützung geht an:
Gesellschaft der Freunde und Förderer der HHU
The British Council
The US Consulate General
Institut für Internationale Kommunikation