ANGLISTIK V: ANGLOPHONE LITERATURES AND LITERARY TRANSLATION
Wintersemester 2008/2009
Hauptseminar: Translation, Transculturality, Cultural Analysis (Mo 11-13 Uhr)
Texts:
Salman Rushdie, Midnight's Children; V.S. Naipaul, A Bend in the River; Amitav Ghosh, In an Antique Land; Erna Brodber, Louisiana.
Introductory Reading:
James Clifford, Routes. Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1997; Gayatri C. Spivak, A Critique of Postcolonial Reason. Cambridge, Mass.: Harvard UP, (2)1999; Homi Bhabha, The Location of Culture. London: Routledge, 1998.
Hauptseminar: Translating Contemporary Poetry (Mo 14-16 Uhr)
Hauptseminar: Contemporary Caribbean Fiction (Do 14-16 Uhr)
Texts: V.S. Naipaul, The Mimic Men; Caryl Phillips, Cambridge; Erna Brodber, Myal.
Hauptseminar: Anglophone Gothic (Do 16-18 Uhr)
Texts: Jean Rhys, Wide Sargasso Sea; Amitav Ghosh, The Shadow Lines; Jane Urquhart, Changing Heaven.
Kolloquium für ExamenskandidatInnen (Blockveranstaltung, Termin wird noch bekannt gegeben)
Sommersemester 2008
Hauptseminar: Traditions of Storytelling and Genre in Contemporary Anglophone Fiction (Part 2)
Do. 14 - 16 (2-stündig) | Texts: Carol Shields, The Stone Diaries; J.M. Coetzee, Disgrace; Peter Carey, My Life as a Fake; Denise Chong, The Concubine’s Children |
Hauptseminar: Languages in the Novel (Anglophone Fiction in the World)
Mo. 11 - 13 (2-stündig) | Texts: Salman Rushdie, Midnight’s Children; Ngugi wa Thiong’o, Petals of Blood; Keri Hulme, The Bone People |
Hauptseminar: Writing an Artist’s Life: David Copperfield
Do. 16 - 18 (2-stündig) | Text: Charles Dickens, David Copperfield |
Kolloquium für ExamenskandidatInnen
Do. 11 - 13 (2-stündig)
Studiengang Literaturübersetzen:
Hauptseminar: Translating Poetry
Mo. 9 - 11 (2-stündig)
Wintersemester 2007/2008
Hauptseminar: Re-Writing (Auto-)Biography
Mo. 11-13 (2-stündig) | Texts: Wole Soyinka, The Years of Childhood; J.M. Coetzee, Youth; Alice Munro, The View from Castle Rock; Sally Morgan, My Place |
Hauptseminar: Travel, Nomadism, Migrancy: The Spatial Turn of the Novel
Do. 16-18 (2-stündig) | Texts: V.S. Naipaul, The Mimic Men; Paul Theroux, The Great Railway Bazaar; Bruce Chatwin, The Songlines; Aritha van Herk, Places far from Ellesmere |
Hauptseminar: Traditions of Storytelling and Genre in Contemporary Anglophone Fiction (Part 1)
Do. 14-16 (2-stündig) | Texts: Marina Warner, Indigo; Margaret Laurence, A Bird in the House; Rohinton Mistry, Family Matters; Romesh Gunesekera, The Sandglass |
Kolloquium für ExamenskandidatInnen
Di. 11-13 (2-stündig) |
|
Studiengang Literaturübersetzen:
Hauptseminar: Translating Poetry
Mo. 14-16 (2-stündig) | Texts: Friedhelm Kemp et.al. (Hrsg.), Englische und amerikanische Dichtung |